Переклад тексту пісні Hymn To Red October (Main Title) - Basil Poledouris

Hymn To Red October (Main Title) (оригінал)

Холодно, хмуро…
И мрачно в душе
Как мог знать я
что ты умрёшь?
До свиданья, берег родной!
Как нам трудно представить, что это не сон…
Родина, дом родной,
До свиданья, Родина!
Эй!
И в поход, и в поход!
Нас волна морская ждёт не дождётся.
Нас зовёт морская даль
И прибой!
Салют отцам и нашим дедам —
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!
Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.
В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре, в октябре
Новый мир дали нам наши деды!
Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

(переклад)

Холодно, хмуро…
І мрачно в душе
Як міг знати я
что ти умрёшь?
До свиданья, берег родної!
Як нам важко представити, що це не сон…
Родина, дом родной,
До свиданья, Родина!
Ей!
І в поход, и в поход!
Нас волна морская ждёт не дождется.
Нас зовёт морская даль
И прибой!
Салют отцам і нашим дедам —
Заветам їх всегда верни.
Тепер нічого не остановить
Победный шаг родной страны!
Ти пливи, пливи безстрашно,
Гордость північних морей,
Революції надежди,
Сгусток віри всіх людей.
В октябре, в октябре
Докладаємо ми наші перемоги.
В октябре, в октябре
Новый мир дали нам наші деди!
Ти пливи, пливи безстрашно,
Гордость північних морей,
Революції надежди,
Сгусток віри всіх людей.