Переклад тексту пісні Wither - Barrow

Wither (оригінал)

There’s a smile that I wish I could find;
just a whisper in the current left listless and undefined.
You’re still the apparition on the backs of my eyes;
an uncertain dissonance humming onward as I seek sleep.
Sleep for myself, it’s yours if you need it, but the dawn won’t allow us to
keep it.
I’ll keep talking until you finish my sentences;
you always do.
I keep finding myself floating on waves of silent disagreement,
illustrating my own insensitivities.
I’ll swallow my pride if my stomach can hold it.
You can cut me back open.
Is it wrong to say that I’ve been praying softly I’ll go first?
I’m still coping with where love goes when we’re sleeping in the dirt.
I’ll bury you in orchids hoping heartlessly to bloom.
I’ll dread the hours left as sunlight sneaks into our room.
I’ll pack our lives in paper, tell my friends that I’ll be fine.
I’ll burn our memories in silence just so nothing’s left behind.
I’ll keep your image in my eyelids and your voice inside my head.
I’m still sorry for the things I’ve never done and never said.
The ground is littered with the remnants of remembrance.
There will be no memorial;
no monument made.
We will only receive but passing glances.
Our fingers, intertwined, breaking away,
we are painfully aware that there is nothing left.

(переклад)

Є посмішка, яку я хотів би знайти;
просто шепіт у поточному залишився байдужим і невизначеним.
Ти все ще привид на задній частині моїх очей;
непевний дисонанс, що дзижчить, коли я шукаю сну.
Спати собі, це твоє, якщо тобі це потрібно, але світанок нам не дозволить
тримай це.
Я буду говорити, поки ви не закінчите мої речення;
ти завжди робиш.
Я продовжую бачити, що пливу на хвилях тихої незгоди,
ілюструючи мою власну нечутливість.
Я проковтну свою гордість, якщо мій шлунок витримає її.
Ви можете розкрити мене.
Чи не не говорити , що я тихо молився, що я піду першим?
Я все ще справляюся з тим, куди йде любов, коли ми спимо в брудню.
Я закопаю тебе в орхідеї в бездушній надії на цвітіння.
Я буду боятися годин, що залишилися, коли сонячне світло проникає в нашу кімнату.
Я запакую наше життя в папір, скажу друзям, що зі мною все буде добре.
Я спалю наші спогади в тиші, щоб нічого не залишилося.
Я збережу твій образ на повіках і твій голос у своїй голові.
Я все ще шкодую про те, чого ніколи не робив і ніколи не говорив.
Земля всіяна залишками пам’яті.
Меморіалу не буде;
жодного пам’ятника.
Ми отримуватимемо лише побіжні погляди.
Наші пальці, переплетені, відриваються,
ми болісно усвідомлюємо, що нічого не залишилося.