Переклад тексту пісні Bruce Banner - Barrage

Bruce Banner (оригінал)

I’m that green machine
I’m in that raging dream
Everything is going red
I can’t contain the beast it seems
Nice guy behind the screen
But all y’all see is the mean
Carrying the world’s weight
Let’s see if he breaks
I’m that green machine
I’m in that raging dream
Everything is going red
I can’t contain the beast it seems
Nice guy behind the screen
But all y’all see is the mean
Don’t cut him a break
Just see if he breaks
All they do is stare, roid out on the views
Hulk boy, Banner’s, headlining the news
Not a one asks Bruce, what’s digging at you
Cuz my blues give them a boost ‘n if it bleeds well then it leads
Columns all red, ‘n Imma smash em all
Raging through them halls I’m bringing down the walls on treasured Taj Mahals
I’ll bury myself, with the only girl that loved all my flaws
Tourists on my homage, ooh, hard to believe the gall
Well y’all can take your pictures, just watchin my fall
Y’all were always just watchin, every last one after all
My batteries depleted, ‘n I can’t fill that empty void
Am I conceited or defeated, shit man I don’t fucking know
Is my heart beating, or just my soul bleeding
Bears repeating, beast unseating, bull just needed which was fleeting
The last dark knight falls, y’all always wanted Keaton
Not this creature, unloved cretin
Gamma’d out, green camoed out
The cameras out
My pain on full display
For Bruce Banner, Bruce Banner
It’s my life in a day
For Bruce Banner, Bruce Banner
Shove ‘em outta the way
For Bruce Banner, Bruce Banner
But I care what they say
For Bruce Banner, Bruce Banner
It’s my life in a day
For Bruce Banner, Bruce Banner
Shove ‘em outta the way
For Bruce Banner, Bruce Banner
But I care what they say
For Bruce Banner, Bruce Banner
But I care what they say
You could bury me
But it won’t set me free
Cuz that dark side of me
Always pulls at me
When all the flames turn to ash
And all the people turn their backs
I’ll still be here, I’ll still be here
When you’ve moved on
I’ll still be here
The records out
My pain on full display
Cursed to wield the power
With all the sadness, all the madness
All-powerful, invincible, but love, no I never had this
At the end of the day
Just the anger red, mixed with nondescript gray
‘N I ain’t yellow bellied, but I could do with a ray
From sun shining on me, not them gammas raining on me
Still wanna be like me?
Okay, cop a copy DNA
But I must warn you, there’s a twist, it comes with a craze
The rage haze when I go to that place, that phase
Where my sanity is, so quickly replaced
Looking at the mirror, there’s my greatest foe
Guess who, it’s Bruce on the juice
Banner’s face, now who’s glaring at you
Hulk
I’m that green machine
I’m in that raging dream
Everything is going red
I can’t contain the beast it seems
Nice guy behind the screen
But all y’all see is the mean
Carrying the world’s weight
Let’s see if he breaks
I’m that green machine
I’m in that raging dream
Everything is going red
I can’t contain the beast it seems
Nice guy behind the screen
But all y’all see is the mean
Don’t cut him a break
Just see if he breaks

Bruce Banner (переклад)

Я та зелена машина
Я в цьому шаленому сні
Все стає червоним
Я не можу стримати звіра, яким здається
Хороший хлопець за ширмою
Але все, що ви бачите, це підлість
Несучи вагу світу
Подивимося, чи він зламається
Я та зелена машина
Я в цьому шаленому сні
Все стає червоним
Я не можу стримати звіра, яким здається
Хороший хлопець за ширмою
Але все, що ви бачите, це підлість
Не робіть йому перерви
Просто подивіться, чи він зламається
Все, що вони роблять, це витріщаються, видивляються на види
Хлопчик Халк, Banner’s, головний заголовок новин
Ніхто не питає Брюса, що вас мучить
Тому що мій блюз дає їм поштовх, якщо він добре кровоточить, тоді він веде
Колони всі червоні, я їх усіх розб’ю
Лютуючи цими залами, я руйную стіни дорогоцінного Тадж-Махала
Я поховаю себе з єдиною дівчиною, яка любила всі мої недоліки
Туристи на моїй шані, ох, важко повірити в жовчність
Ну, ви можете зробити свої фотографії, просто подивіться на мою осінь
Ви всі завжди просто спостерігали, зрештою, всі до останнього
Мої батареї розрядилися, я не можу заповнити цю порожню порожнечу
Чи я зарозумілий чи переможений, чорт, я не знаю
Моє серце б’ється, чи просто моя душа стікає кров’ю
Ведмеді повторюють, звіра розсаджують, бику просто потрібно, що було швидкоплинним
Падає останній темний лицар, ви завжди хотіли Кітона
Не ця істота, нелюбий кретин
Gamma’d out, green camo out
Камери вийшли
Мій біль на повному екрані
Для Брюса Беннера, Брюса Беннера
Це моє життя за день
Для Брюса Беннера, Брюса Беннера
Зіштовхніть їх з дороги
Для Брюса Беннера, Брюса Беннера
Але мені байдуже, що вони говорять
Для Брюса Беннера, Брюса Беннера
Це моє життя за день
Для Брюса Беннера, Брюса Беннера
Зіштовхніть їх з дороги
Для Брюса Беннера, Брюса Беннера
Але мені байдуже, що вони говорять
Для Брюса Беннера, Брюса Беннера
Але мені байдуже, що вони говорять
Ти міг би мене поховати
Але це не звільнить мене
Тому що ця темна сторона мене
Завжди тягне до мене
Коли все полум’я перетвориться на попіл
І всі люди повертаються спиною
Я все ще буду тут, я все ще буду тут
Коли ви рушили далі
Я все ще буду тут
Записи вийшли
Мій біль на повному екрані
Проклятий володіти силою
З усім сумом, усім безумством
Всемогутній, непереможний, але кохання, ні, у мене ніколи цього не було
В кінці дня
Просто гнівний червоний, змішаний з непоказним сірим
«Я не жовтопузий, але мій міг би з променем
Від сонця, яке світить на мене, а не від тих гам, які дощують на мене
Все ще хочеш бути схожим на мене?
Гаразд, зробіть копію ДНК
Але я мушу вас попередити, що є поворот, він походить із божевіллям
Туман гніву, коли я йду туди, у ту фазу
Де мій розсудливість, так швидко замінили
Дивлячись у дзеркало, ось мій найбільший ворог
Вгадайте хто, це Брюс на соку
Обличчя Баннера, тепер хто на вас пильно дивиться
Халк
Я та зелена машина
Я в цьому шаленому сні
Все стає червоним
Я не можу стримати звіра, яким здається
Хороший хлопець за ширмою
Але все, що ви бачите, це підлість
Несучи вагу світу
Подивимося, чи він зламається
Я та зелена машина
Я в цьому шаленому сні
Все стає червоним
Я не можу стримати звіра, яким здається
Хороший хлопець за ширмою
Але все, що ви бачите, це підлість
Не робіть йому перерви
Просто подивіться, чи він зламається