Переклад тексту пісні Epilogue - Barnes Blvd.

Epilogue (оригінал)

…and I just ended up and sitting down and writing it one day.
And it was
perfect too ‘cause it was the very end of this notebook
And so there was something that I was like… I tried to- I think- give myself
that sense of closure.
Uhm
So… I guess…
Context to the like, the first day, like.
Like anything somewhat…
romantic happened between us, its was- there was a thunder storm… going on.
And it was just like- we were just sitting there like.
Just watching it.
Like.
No, it was- I was very- yeah, like, we were just sitting there on his porch or
like, like.
Or inside.
And just like, watching the thunder storm come in
And yeah, so that was- yeah, so like…
So yeah.
Giving that context.
Uhm
You were a summer thunderstorm on my draught of golden sunshine days
Your rain and light show made me dance in ways I never had before- and oh how
glorious it was
But it wasn’t until you left and I looked up, the fire was burning at my
wildflowers, that I understood that you were not the right storm for me
(Although
And then I was like, «Oh but maybe it says this,» so I put a half of a
parentheses here, expecting me to like… finish it off and be like.
«Oh, I could write- replace this instead of this ‘cause this is like how my
brain edits as I’m writing.
But I never closed this parentheses and kind of
went from here
So this is like.
This is why I’m explaining why it doesn’t make sense
Your rain did not quench my thirst, but oh, how I danced
Swaying and leaping in new ways I never thought possible
Drenched, and with my eyes and arms turns toward- turned toward the sky
I begged for more of the light show and beat- and, and bone- haking beat that
were distracting me from the fire scorching my already parched wildflowers
It wasn’t until you left, with me chasing after you, that I finally looked
around and felt the depth of your destruction
And there I sat, soaked to the bone, in a smoldering field of wildflowers,
trying to water the earth and bring them back to life with my tears that were
locked somewhere deep within me
As my wildflowers started to wilt, I looked around again and I realized that I
was utterly alone
So I took my flowers in my arms
But as I- but as I touched them, they crumpled and turned brown,
disappearing the more I tried to hold onto them
Desperation, I finally plucked them, roots and all from the earth
I could no longer hold them
…and I just ended up and sitting down and writing it one day.
And it was
perfect too ‘cause it was the very end of this notebook.
And so there was
something that I was like… I tried to- I think- give myself that sense of
closure…

Epilogue (переклад)

…і я просто врешті одного дня сів і написав це .
І це було
також ідеально, тому що це самий кінець цього блокнота
І тому було щось таке, як… я намагався — я думаю — дати собі
це відчуття замкнутості.
Гм
Тож… я припускаю…
Контекст подобається, перший день, подобається.
Схоже на що-небудь...
між нами трапилося романтичне, це було — була гроза… тривала.
І це було так: ми просто сиділи.
Просто дивлюся.
Подібно до.
Ні, це було... я був...
подобається, подобається.
Або всередині.
І так само, як, спостерігаючи за приходом грози
І так, так це було так так як…
Так так.
Даючи цей контекст.
Гм
Ти був літньою грозою в мій протяг золотих сонячних днів
Твоє дощове та світлове шоу змусило мене танцювати так, як мені ніколи раніше не доводилося танцювати – і о, як
це було чудово
Але доки ти пішов, а я подивився вгору, вогонь горів у мене
польові квіти, що я розумів, що ти не підходить для мене
(Хоча
А потім я подумав: «О, але, можливо, це написано так», тому я поставив половину
круглі дужки, очікуючи, що я подобається... закінчую і буду подобатися.
«О, я міг би написати – замініть це замість цього, бо це схоже на моє
редагує мозок, коли я пишу.
Але я ніколи не закривав ці дужки
пішов звідси
Тож це як.
Ось чому я пояснюю, чому це не має сенсу
Твій дощ не втамував мою спрагу, але як я танцював
Гойдатися й стрибати новими способами, які я ніколи не вважав можливим
Промокнутий, і очима й руками повертається до- звернений до неба
Я просив більше світлового шоу, і beat-and, and bone-haking переміг це
відволікали мене від вогню, який обпалював мої вже пересохлі польові квіти
Лише коли ти пішов, а я гнався за тобою, я нарешті подивився
навколо і відчув глибину твоєї знищення
І там я сидів, мокрий до кісток, у тліючому полі польових квітів,
намагаюся полити землю і повернути її до життя своїми сльозами
замкнений десь глибоко всередині мене
Коли мої польові квіти почали в’янути, я знову озирнувся і зрозумів, що
був зовсім самотній
Тому я взяла квіти на руки
Але коли я – але я доторкнувся до них, вони зім’ялися і стали коричневими,
зникав, чим більше я намагався втриматися за них
У розпачі я нарешті зірвав їх, коріння і все з землі
Я більше не міг їх утримувати
…і я просто врешті одного дня сів і написав це .
І це було
також ідеально, тому що це самий кінець цього блокнота.
Так і було
щось таке, на що я був… Я намагався – я думаю – дати собі таке відчуття
закриття…