Переклад тексту пісні Ghost Jam - Barn Burner

Ghost Jam (оригінал)

Caught a ride on your last breath
Remaining stagnant, not living nor dead
I’ll trust that you’ll be on your way
Pay the toll while your body decays
These ghosts don’t bother me anymore
While you rot and the gatekeeper waits
Stay here and torment my sleep
Please tell me what can be done
To send you off, leave here at once
These walls don’t talk to me anymore
I’ve since left, found a way out
That place is haunted, riddled with ghosts
You must believe me, the things that I saw
Menacing creatures, living and lost
These ghosts don’t talk to me anymore
Strange fiction follows me no more
Ancient apparitions at my door
These walls don’t talk to me anymore
Oh darling, I can’t sleep a wink
Your presence is so surreal, intoxicating me
Fear and wonder is what I feel in what I cannot see
Oh Darling I won’t weep for thee
How grateful I will always be to have met you
Now what am I supposed to do to send you home
Sleep, you spirit sleep
Keep the dead deceased
Sleep dear spirit sleep stay dead, deceased

(переклад)

Покатався на останньому подихі
Залишаючись застійним, не живим і не мертвим
Я вірю, що ви будете в дорозі
Платіть, поки ваше тіло розкладається
Ці привиди мене більше не турбують
Поки ти гниєш, а воротар чекає
Залишайся тут і мучи мій сон
Скажіть, будь ласка, що можна зробити
Щоб відправити вас, негайно вийдіть звідси
Ці стіни більше не розмовляють зі мною
З тих пір я пішов, знайшов вихід
Це місце наповнене привидами, пронизане привидами
Ви повинні повірити мені, тому, що я бачив
Грізні істоти, живі й загублені
Ці привиди більше не розмовляють зі мною
Дивна вигадка більше не переслідує мене
Стародавні привиди в моїх дверях
Ці стіни більше не розмовляють зі мною
О, любий, я не можу заснути й підморгнути
Ваша присутність настільна сюрреалістична, що п’янить мене
Страх і подив – це те, що я відчуваю в тому, чого не бачу
О, любий, я не буду плакати за тобою
Як я завжди буду вдячний, що зустрів вас
Тепер що я маю зробити, щоб відправити вас додому
Спи, душевний сон
Зберігайте мертвих померлих
Спи милий дух спи залишайся мертвим, померлим