Переклад тексту пісні Babylon Streets - Bark

Babylon Streets (оригінал)

So let me tell you a story
Just another goddamn story about a stray dog like you and me
I’m talkin' about kings
Kings of the streets of Babylon
I’ve wandered land and seas like forgotten by God
With just one ambition
Not to betray myself
Like a mantra in my brain over and over again
I’ve been to places
I’ve seen it all
I’ve been a stray dog
Just like your own
It’s such a certain thought
You feel you can touch it
And all that stuff that happens between the ceiling and my head
When thinking about you this is the first song I came up with
To ease my pain
It’s an obsession… distorts my mind
It’s an obsession… consumes your time
It’s an obsession… consumes your mind
It’s my obsession… it makes me live

Babylon Streets (переклад)

Тож дозвольте мені розповісти вам історію
Ще одна проклята історія про бездомного собаку, як ти і я
Я говорю про королів
Царі вулиць Вавилону
Я блукав по землі й морях, як забутий Богом
Тільки з однією амбіцією
Щоб не зраджувати себе
Як мантра у моєму мозку знову і знову
Я бував у місцях
Я бачив все
Я був бродячим собакою
Так само, як власний
Це така певна думка
Ви відчуваєте, що можете доторкнутися до нього
І все те, що відбувається між стелею та моєю головою
Коли я думаю про тебе, це перша пісня, яку я придумав
Щоб полегшити мій біль
Це одержимість… спотворює мій розум
Це одержимість… споживає ваш час
Це одержимість… поглинає ваш розум
Це моя одержимість… вона змушує мене жити