| So come on over it’s fine by me
| Тож давай, мені все добре
|
| The weather is fine for a pool house party
| Гарна погода для вечірки біля басейну
|
| I hope you all know that it’s BYOB
| Сподіваюся, ви всі знаєте, що це BYOB
|
| Drinks on the house where we make the money
| Напої в будинку, де ми заробляємо гроші
|
| So throw 'em up put 'em down the way it should be
| Тож викиньте покладіть їх так, як це мало б бути
|
| Laugh it up live it up in the summer please
| Посмійтеся переживіть влітку, будь ласка
|
| I see you in the corner they’re lookin' at me
| Я бачу тебе в кутку, вони дивляться на мене
|
| Can I sit next to you 'cause you’re the one I gotta meet
| Чи можу я сісти поруч із тобою, бо тебе треба зустріти
|
| You smile so nice, you know you’re cinimin' sweet
| Ти так гарно посміхаєшся, ти знаєш, що ти дуже милий
|
| Those curls in your hair, I really dig the barefeet
| Ці локони у твоєму волоссі, я справді копаю босоніж
|
| Chases me over to the corner and kisses me on the cheek
| Проганяє мене в куток і цілує в щоку
|
| I’ll hold you in my arms, you’re the one I wanna keep
| Я буду тримати тебе на руках, ти той, кого я хочу зберегти
|
| I’m feelin free, feelin fine cause it’s summer time
| Я почуваюся вільно, почуваюся добре, бо зараз літо
|
| Drinkin' sippin' clothes are rippin' skinny dippin' in the moonlight
| Одяг, що п'є, риппін' худі, занурюється в місячне світло
|
| Mind your p’s and q’s be sure you don’t abuse
| Пам’ятайте про свої «р» і «к», переконайтеся, що ви не зловживаєте
|
| The priveledges that were given to you
| Привілеї, які були надані вам
|
| And the night ain’t through until the sun is risin' up again
| І ніч не закінчиться, поки сонце знову не встане
|
| And when we wake up in the mornin you know it’s back to the beach
| А коли ми прокидаємося вранці, ви знаєте, що це знову на пляж
|
| Only matter when we get there don’t matter when we leave
| Важливо лише те, коли ми доїдемо, не має значення, коли виїдемо
|
| If we find some swells there that would be a treat
| Якщо ми знайдемо там якісь набряки, це буде часто
|
| Like to think myself a surfer but i’m from the northeast
| Я люблю вважати себе серфінгом, але я з північного сходу
|
| That don’t matter to me you know I love it anyway
| Для мене це не має значення, ви знаєте, що я все одно люблю це
|
| Nowhere else I’d rather be on a bright and sunny day
| Ніде більше я не хотів би бути в світлий і сонячний день
|
| Jump in and loose yourself let the tide take you away
| Стрибайте і розслабтеся, нехай приплив занесе вас
|
| Take my hand, leave the sand, come to the water and play
| Візьми мене за руку, покинь пісок, підійди до води і пограй
|
| See the moon risin as the sun begins to set
| Подивіться, як сходить місяць, коли сонце починає сідати
|
| My skins a little dry but my mouth’s feelin wet
| Моя шкіра трохи суха, але в роті вологий
|
| I take a deep breath and feel the chills down my neck
| Я роблю глибокий вдих і відчуваю, як озноб на шиї
|
| I pull my baby close cause she’ll keep me warm I bet
| Я притягаю до себе дитину, тому що вона зігріє мене
|
| Let’s make for the poolhouse, you can bring a friend or three
| Давайте підготуємось до басейну, ви можете привести друга чи трьох
|
| Mind their p’s and q’s and it don’t matter to me
| Зверніть увагу на їхні «п» і «д», і це не має значення для мене
|
| Until the summer runs out that’s the way it will be
| Поки літо не закінчиться, так воно й буде
|
| So strike a chord find the beat and sing it with me
| Тож введіть акорд, знайдіть такт і заспівайте зі мною
|
| I’m feelin free, feelin fine cause it’s summer time
| Я почуваюся вільно, почуваюся добре, бо зараз літо
|
| Drinkin' sippin' clothes are rippin' skinny dippin' in the moonlight
| Одяг, що п'є, риппін' худі, занурюється в місячне світло
|
| Mind your p’s and q’s be sure you don’t abuse
| Пам’ятайте про свої «р» і «к», переконайтеся, що ви не зловживаєте
|
| The priveledges that were given to you
| Привілеї, які були надані вам
|
| And the night ain’t through until the sun is risin up again | І ніч не закінчиться, поки сонце знову не встане |