Переклад тексту пісні Планеты - Банкес

Планеты (оригінал)

Твои глаза, я встречал их где-то тысячу лет назад.
Теперь в моих азарт.
Я хочу тебе весь этот мир показать.
Давай, мы в этот раз.
Променяем все на то, что здесь и сейчас.
Поверь, иди за мной.
С тобой — раз, два, три… Эй!
Припев:
Мы на разных планетах.
Одинаково мечтали о моментах.
Где мы вместе летаем по свету.
Против встречного ветра.
Мы на разных планетах.
Одинаково мечтали о моментах.
Где мы вместе летаем по свету.
Против встречного ветра.
Куплет 2, Банкес
Я искал давно, среди других планет и мериадах звезд.
Я искал тебя, я чувствовал твой свет и без него замерз.
Ничего не обещаю тебе, но ты видишь этот взгляд, я весь твой.
Погнали со мной.
В этом мире столько сложных вещей.
Так не будем усложнять его.
Его…
Припев:
Мы на разных планетах.
Одинаково мечтали о моментах.
Где мы вместе летаем по свету.
Против встречного ветра.
Мы на разных планетах.
Одинаково мечтали о моментах.
Где мы вместе летаем по свету.
Против встречного ветра.

(переклад)

Твої очі, я зустрічав їх десь тисячу років тому.
Тепер у моїх азарт.
Я хочу тобі весь цей світ показати.
Давай, ми цього разу.
Промінюємо все на те, що тут і зараз.
Повір, іди за мною.
З тобою — раз, два, три… Гей!
Приспів:
Ми на різних планетах.
Однаково мріяли про моменти.
Де ми разом літаємо світом.
Проти зустрічного вітру.
Ми на різних планетах.
Однаково мріяли про моменти.
Де ми разом літаємо світом.
Проти зустрічного вітру.
Куплет 2, Банкес
Я шукав давно, серед інших планет і меріадах зірок.
Я шукав тебе, я відчував твоє світло і без нього замерз.
Нічого не обіцяю тобі, але ти бачиш цей погляд, я весь твій.
Погнали зі мною.
У цьому світі стільки складних речей.
Так не ускладнюватимемо його.
Його…
Приспів:
Ми на різних планетах.
Однаково мріяли про моменти.
Де ми разом літаємо світом.
Проти зустрічного вітру.
Ми на різних планетах.
Однаково мріяли про моменти.
Де ми разом літаємо світом.
Проти зустрічного вітру.