Переклад тексту пісні Paris Latino - Bandolero

Paris Latino (оригінал)

Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Bandolero rock
Bandolero shock
Bandolero rock
Bandolero shock
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Danse avec le reflet du miroir
Arrivé direct from Mexico, Don Diego de La Vega
Z comme Zorro
Ça se bouscule dans les couloirs
Les poseurs, les voyeurs
Tous ceux qui aiment s’faire voir
Tout le monde est là
Même ceux qu’on n’attend pas, la playmate du mois
Miss Cha Cha Cha
Oh Miss Cha Cha Cha
Miss Cha Cha Cha
Miss Cha Cha Cha
Que linda esta
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
Et (don't forget me, I’m doctor B)
Verre sur verre de Cuba Libre
(Don't forget me, I’m doctor B)
Verre sur verre de Cuba Libre
(Doctor B… that’s me)
Yes, yes show
You don’t stop
Come on come on
Let’s see rock rock
Yo lady don’t you see
You better watch yourself with Doctor B
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Bandolero rock
Bandolero shock
Bandolero rock
Bandolero shock
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Que bueno que rico que lindo
Paris Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Amoureuse folle du reflet dans le miroir
Reparti direct to Mexico, Don Diego de La Vega
Sa cape son bandeau
Plus personne dans les couloirs
Les poseurs, les voyeurs sont allés se faire voir
Odeur de tabac, de cendriers froids
Les parfums sucrés de Miss Cha Cha Cha
Oh Miss Cha Cha Cha
Miss Cha Cha Cha
Miss Cha Cha Cha
Que linda esta
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
Et (don't forget me, I’m doctor B)
Verre brisé de Cuba Libre
(Don't forget me, I’m doctor B)
Verre brisé de Cuba Libre
(Doctor B… that’s me)
Yes, yes show
You don’t stop
Come on come on
Let’s see rock rock
Yo lady can’t you see
You better watch yourself with Doctor B
(Party!)
I’m gonna make you move, (get down)
I’m do the let us groove, (don't stop)
Just kick off the shoes (hit the top)
And begin to groove (party!)
I don’t waste no time (get down)
I get drunk on wine (don't stop)
It’s time to score (hit the top)
So what you’re waiting for
Now it’s my time to rap for you
So let’s go to the show shack room
It won’t take much time
But have in mind
That we’re a brand new band
And we’re so divine
No time for rock n' roll
Cause roll don’t rock
And rock don’t roll
We got some hot that’ll hit the spot
Something brand new but not made of rock
We’re gonna rock the East, we’re gonna rock the West
We’re gonna rock the girls and put them to the test
And we’ll rock you, but don’t forget
That what we make is designed to be best
Get down!

Paris Latino (переклад)

Que bueno que rico que lindo
Парізький латиноамериканець
Que bueno que rico que lindo
Парізький латиноамериканець
Рок Бандолеро
Шок Бандолеро
Рок Бандолеро
Шок Бандолеро
Que bueno que rico que lindo
Парізький латиноамериканець
Que bueno que rico que lindo
Парізький латиноамериканець
Жозефіна бланш, рум'яний халат і нуар
Danse avec le reflet du miroir
Прибуття прямо з Мексики, Дон Дієго де Ла Вега
Z comme Zorro
Ça se bouscule dans les couloirs
Les poseurs, les voyeurs
Tous ceux qui aiment s’faire voir
Tout le monde est là
Même ceux qu’on n’attend pas, la playmate du mois
Міс Ча Ча Ча
О, міс Ча Ча Ча
Міс Ча Ча Ча
Міс Ча Ча Ча
Que linda esta
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
Et (не забувай мене, я лікар Б)
Verre sur verre de Cuba Libre
(Не забувай мене, я лікар Б)
Verre sur verre de Cuba Libre
(Доктор Б... це я)
Так, так, показати
Ви не зупиняєтеся
Давай, давай
Давайте подивимося на рок-рок
Леді, хіба ви не бачите
Краще стежте за собою з лікарем Б
Que bueno que rico que lindo
Парізький латиноамериканець
Que bueno que rico que lindo
Парізький латиноамериканець
Рок Бандолеро
Шок Бандолеро
Рок Бандолеро
Шок Бандолеро
Que bueno que rico que lindo
Парізький латиноамериканець
Que bueno que rico que lindo
Парізький латиноамериканець
Жозефіна бланш, рум'яний халат і нуар
Amoureuse folle du reflet dans le miroir
Прямо в Мексику, Дон Дієго де Ла Вега
Sa cape son bandeau
Плюс personne dans les couloirs
Les poseurs, les voyeurs sont allés se faire voir
Odeur de tabac, de cendriers froids
Les parfums sucrés de Miss Cha Cha Cha
О, міс Ча Ча Ча
Міс Ча Ча Ча
Міс Ча Ча Ча
Que linda esta
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
Et (не забувай мене, я лікар Б)
Verre brisé de Cuba Libre
(Не забувай мене, я лікар Б)
Verre brisé de Cuba Libre
(Доктор Б... це я)
Так, так, показати
Ви не зупиняєтеся
Давай, давай
Давайте подивимося на рок-рок
Леді, ви не бачите
Краще стежте за собою з лікарем Б
(Вечірка!)
Я змуслю тебе рухатися, (зійди)
Я роблю позицію (не зупиняйтеся)
Просто скинь туфлі (вдари по верху)
І почніть гравити (вечірку!)
Я не витрачаю часу (зійди)
Я напиваюся вина (не зупиняюсь)
Настав час забивати (потрапити вгору)
Отже, що ви чекаєте
Тепер настав мій час почитати реп для вас
Тож ходімо в кімнату шоу-хаби
Це не займе багато часу
Але майте на увазі
Що ми абсолютно новий гурт
І ми такі божественні
Немає часу на рок-н-рол
Тому що рол не качає
І рок не котиться
У нас гаряче, що потрапить у точку
Щось абсолютно нове, але не з каменю
Ми розгойдемо Схід, ми будемо розкачати Захід
Ми розгойдуємо дівчат і випробуємо їх
І ми вас розгойдемо, але не забувайте
Те, що ми виробляємо, саме найкраще
Попустись!