Переклад тексту пісні Ena Chkoun - Balti

Ena Chkoun (оригінал)

عدينا عمرنا بين كاس و دبوزة
و الوقت يجري بينا دوز دوزا
افتل غارو حير لعزوزة
جيبي فارغ و الدبابز مركوزة
يا حومة فز و قوم جيب الموني
قتلتنا الشيخة و الفياقة تصوني
خايف لا نكبر ما نلقاشي سومي
الراس يشيب و نغني ظلموني
قلنا صحاب طلعو سحاب كيما الريح يهز اللي يجيب
عمري ماشي شيخة سراب عمر راسك باللي في الجيب
الوقت يجري و أنا واحل دبابز فارغة ماشية في زبل
السيقارو يمشي و يجي يطفى لين تلقى عمرك كمل
ويني فلوسك افلي الڨمل دبوزة سيڨارو تفتل
ڨعدنا صنم ڨعدنا هوبل اسمع حسني و الشيخ الهامل
ارڨد في فرشك و تسبل كل يوم هكة تجري ليام
ارڨد ڨوم على الاوهام تفيڨ و تلڨى وردك ذبل
تصحى مل الشيخة تلڨى الكفوف مش عارف وين تڨبل
البطالة لميمة بلا مصروف راجل و الراجل تذل
تغزر لغدويكة بالخوف مل الواقع المخ تشل
المحنة صنعتها الظروف والطير الحر مكبل
افتل غارو حير لعزوزة
جيبي فارغ و الدبابز مركوزة
يا حومة فز و قوم جيب الموني
قتلتنا الشيخة و الفياقة تصوني
خايف لا نكبر ما نلقاشي سومي
الراس يشيب و نغني ظلموني
زطلنا سكرنا لين شاح الريڨ امتى باش تڨوم تفيڨ
وينو اللي سميتو رفيڨ وقت الشدة وحدك في ضيڨ
وينو صاحبك ما سئل عليك ما لڨيتو في مسرة و مضرة
نواصي و عتب و جرة وحدك اللي تذوق المرة
حومة بطالة فقر و دمار قهاوي ميسر لعبة قمار
سيڨارو يدور ڨدام الدار علينا من صبة الجار
ولد الجارة جاب الاخبار في حومة مجبود في خيط
لاترڨد الليل و لا نهار و لميمة تبكي في البيت
ڨولي ويني صحبة الحيط البوليس و إللي حارڨ
اللي حبايسي و إللي فارڨ واللي كسب فيك مارڨ
ڨاعد في حومة و بارك كي الشيخة هزتك للطاليان
تفيڨ مل الشيخة تشوف حالك في الحومة ڨاعد و حفيان
تصحى تلڨى متحشالك اللي بنا و اللي علا
اللي حرڨ جاب ولا لا صحة لا باكو غلة
راجل في الحومة لا ڨلة و إذا ڨل المال ڨل
و إذا الضبع بات شبعان الصيد ڨدامو يتذل
افتل غارو حير لعزوزة
جيبي فارغ و الدبابز مركوزة
يا حومة فز و قوم جيب الموني
قتلتنا الشيخة و الفياقة تصوني
خايف لا نكبر ما نلقاشي سومي
الراس يشيب و نغني ظلموني
حومة في غيبوبة اولاد الحومة في غيبوبة راكز دبوزة في غيبوبة دوزا دوزا في غيبوبة
سواڨر مبرومة في غيبوبة حومة مظلومة في غيبوبة حومة مسمومة في غيبوبة
حارڨ لروما في غيبوبة صنعو جرومة في غيبوبة زدمت الحكومة في غيبوبة
حومة مهمومة في غيبوبة احنا و هوما في غيبوبة بلادي مزمومة في غيبوبة
بلادي مڨسومة في غيبوبة لحمة ڨذرومة في غيبوبة حومة محكومة في غيبوب

Ena Chkoun (переклад)

Ми рахували своє життя між чашкою і дабузою
І час біжить між дозами
Переведіть Гару в замішання на Азузу
Моя кишеня порожня, а шпильки по центру
О Houmt, виграй і люди з кишені грошей
Шейха вбила нас, а блиск зберіг мене
Боюся, ми не виростаємо, не зустрічаємо Сумі
Голова сивіє, а ми співаємо, вони мене образили
Ми сказали друзям придумати хмаринки, щоб вітер похитнув того, хто відповість
Я не гуляю шейха міраж Омар, твоя голова в кишені
Час біжить, а я вирішую порожні баки, худобу в посліді
Сагаро ходить, приходить і гасне, так що ти отримаєш усе життя
Вінні Фласк Авлі
Ми повернулися до фетишу, ми повернулися до Хаббла, послухали Хосні та Шейха Хамеля
Притулок у своєму ліжку й подрімати щодня, бігаючи за Ліамом
Залиште піну на ілюзіях, які обертаються, і ваші троянди в’януть
Прокинься повний лап Шейхи Тельфи, я не знаю, куди йти
Безробіття – це прокляття без грошей, людина, а людина принижена
Гадвейка охоплений страхом, сповнений реальності, а мозок паралізований
Випробування створили обставини, а вільний птах був прикутий
Переведіть Гару в замішання на Азузу
Моя кишеня порожня, а шпильки по центру
О Houmt, виграй і люди з кишені грошей
Шейха вбила нас, а блиск зберіг мене
Боюся, ми не виростаємо, не зустрічаємо Сумі
Голова сивіє, а ми співаємо, вони мене образили
Ми напилися, а села стало мало
Де той, що покликав вас у час лиха, один у гості?
Якщо ваш друг має намір, його не запитували про вас, на що добре і погано він накладе вето?
Куточки, докори та баночки, ти один куштував часу
Безробіття, бідність і руйнування, кава, легкі азартні ігри
Севаро крутиться навколо нашого будинку з сусідської квартири
Сусідський хлопець приніс новину в Хумт-Маджбуд у ланцюжку
Не спіть ні вночі, ні вдень і не плачте вдома
Боже Вінні
Той, хто кохає мене, той, хто далеко, і той, хто переміг у тобі, Марв
Повертайся в Хумт і благослови шейху Вона потрясла тебе до італійців
Ви можете побачити Шейху, побачити себе в Хумті, повернутися назад і Хафіан
Прокидайся
Хто помилився, той отримав, або здоров’я немає, прибутку немає
Людина в Аль-Хомах не минає, і якщо гроші пропали, то
А якщо гієна сповнена полювання, вона буде принижена
Переведіть Гару в замішання на Азузу
Моя кишеня порожня, а шпильки по центру
О Houmt, виграй і люди з кишені грошей
Шейха вбила нас, а блиск зберіг мене
Боюся, ми не виростаємо, не зустрічаємо Сумі
Голова сивіє, а ми співаємо, вони мене образили
Хома в комі, діти Хоми в комі, Ракез Дабуза в комі, Доза Доза в комі
Меч
Я ненавиджу Рим у комі Вони зробили злочин у комі Уряд у комі
Стурбований дім у комі, а ми в комі Моя країна в комі
Моя країна в комі