Переклад тексту пісні Remembrance - Balmorhea

Remembrance (оригінал)

Dudaklarında bir tebessüm ömür var;
yeter ki gülümse
Yoksa gömül
Çünkü gönül bahçemin en eski bitkisi can, su yoksa ölür
Şimdi ben bir damla su için
Gökyüzünü hangi dağda, hangi şimşeklerle ağlatayım?
Artık hangisine rast gelirsen
Ölmek üzereyim ama ecelden değil, hasretinden
Korkma (korkma!)
Kulaklarımda zulmün sesi
Ve yarıya kadar toprak
Ve bitti bak
90 günde aşk ve intikam
Olsun
İçim, içten içe yanıp kavrulurken kızım koksun
İçimde ateş;
ateşin içinde ben
Hangi tövbe kabul görür ki günahın içindeyken?
Ense kökümdeki karıncalar
Baş üstüme varınca bak;
baş üstünde baş kalmayacak yemin ettim!
Nasıl bir muhakemedir ki bu?
Ne anıttır, ne hikmettir?!
Var mıdır ki yok olmayan?
Yaşayamadığım her şeyin hesabını sormaya
Dokunmaya, sevmeye, intikama, ölüme yakın gülüm
Yakın çünkü bugün kılıç günü!

Remembrance (переклад)

На твоїх устах посмішка;
просто посмішка
Або поховати
Тому що найстаріша рослина саду мого серця – це життя, якщо немає води, вона гине
тепер я випиваю краплю води
На якій горі, якою блискавкою я заплачу небо?
Який би ти не зустрів
Я ось-ось помру, але не від смерті, а від туги
Не бійся (не бійся!)
Звук жорстокості в моїх вухах
І половина землі
І це закінчено дивитися
Любов і помста за 90 днів
нехай так буде
Нехай донька пахне, поки я горю всередині
вогонь всередині мене;
я у вогні
Яке покаяння приймається під час гріха?
Мурашки на моїй потилиці
Подивись, коли ти досягнеш моєї голови;
Я клявся, що над головою не буде!
Що це за міркування?
Який пам’ятник, яка мудрість?!
Чи є таке, чого не існує?
Щоб пояснити все те, що я не міг жити
Моя посмішка близька до зворушення, до любові, до помсти, до смерті
Це близько, тому що сьогодні день меча!