Переклад тексту пісні The Awakening - BAK XIII

The Awakening (оригінал)

What is your religion worth?
It’s just proselytism…
Demagoguery and hypocrisy,
Nothing but the shady business
What is your religion worth?
It’s just a lame excuse
Fullfilling or exploiting people
Pretext for oblique conscience
The trail of history
Is covered
With blood
The path to liberty
It’s far away
From God.
We will wake up
And find another way
Of thinking the world around
Us.
Another way
Of living with the others
Without the book of rules
Behind us.
End with those false idols
Just crumble and
Fall to the ground
What is your religion worth?
When it spreads hate,
Instead of love?
When it gives you rules,
Instead of liberty?
Remorses,
Instead of joy?
We will wake up,
And find another way
Of thinking the world around
Us.
Another way
Of living with the others
Without the book of rules
Behind us.
End with those false idols
Just crumble and
Fall to the ground
End with those false idols
Just crumble and
Fall to the ground

The Awakening (переклад)

Чого варта ваша релігія?
Це просто прозелітизм...
Демагогія і лицемірство,
Нічого, крім тіньового бізнесу
Чого варта ваша релігія?
Це просто дурний привід
Наповнення або експлуатація людей
Привід для косої совісті
Слід історії
Охоплено
З кров'ю
Шлях до свободи
Це далеко
Від Бога.
Ми прокинемося
І знайти інший шлях
Про мислення про навколишній світ
Нас.
Інший спосіб
Про життя з іншими
Без книги правил
Позаду нас.
Покінчи з цими фальшивими ідолами
Просто кришиться і
Впасти на землю
Чого варта ваша релігія?
Коли воно поширює ненависть,
Замість любові?
Коли він надає вам правила,
Замість свободи?
каяття,
Замість радості?
Ми прокинемося,
І знайти інший шлях
Про мислення про навколишній світ
Нас.
Інший спосіб
Про життя з іншими
Без книги правил
Позаду нас.
Покінчи з цими фальшивими ідолами
Просто кришиться і
Впасти на землю
Покінчи з цими фальшивими ідолами
Просто кришиться і
Впасти на землю