Переклад тексту пісні Аризона-бошки - badCurt

Аризона-бошки (оригінал)

Пью редбулл чтобы дождаться твоего прихода
Ты почему то изменила цифры телефона
Ты почему то удалила со страницы фото
Но найти тебя при этом всем совсем не сложно

Аризона бошки
Ты не моя крошка
Где то на диване я сижу курю немножко
Выпиваю больше
Аризона бошки
Где то на диване я сижу курю немножко

Почему ты считаешь что я не прав
Я тебе не враг
Я тебе не враг
А как насчёт дружбы примирительный косяк
Я возможно обижал
Я такой вот мудак
И время не лечит
А возможно дальше
Я забуду это
Двигаемся дальше
Я не твое счастье
Ты не моя крошка
Где то на диване я сижу курю немножко

Пью редбулл чтобы дождаться твоего прихода
Ты почему то изменила цифры телефона
Ты почему то удалила со страницы фото
Но найти тебя при этом всем совсем не сложно

Аризона бошки
Ты не моя крошка
Где то на диване я сижу курю немножко
Выпиваю больше
Аризона бошки
Где то на диване я сижу курю немножко

Аризона Бошки
Аризона Бошки
Аризона Бошки
Тебя люблю немножко

Аризона-бошки (переклад)

П’ю Редбул, аби ніч розкололася приходом твоїм,
Чомусь ти змінила цифри свого телефону – мов обрив нитки у темряві,
Чомусь стерла зі сторінки фото, немов прадавній сюжет, що стирає дощ,
Та навіть крізь ці лабіринти знайти тебе — як відлуння вітру від даху: зовсім неважко.

Арізона Бошки — сухий запах на кінчиках пальців,
Ти — не моя крихітко, не світанкова зірка над океаном з пелюсток.
Десь на дивані я сію дим, як сутінковий мох,
П’ю ще більше, щоб змити спрагу гіркої розлуки,
Арізона Бошки — суха шепітлива трава у вікні,
Десь на дивані я сію дим, як сутінковий мох.

Чому ти вважаєш — я неправий, мов ніч, що не бачить зорі?
Я тобі не ворог — лише відлуння твого сміху в пустих коридорах.
Я тобі не ворог — лише глухий дзвін у мідних колоколах серця.
А якщо дружба — примиренням стане цей димний міст?
Можливо, я образив, кинув тінь на твій світанок,
Я такий, як є: бур’яном проріс — не герой і не лірик.
І час не лікує, лише збирає пил на полицях пам’яті,
А може, далі — між нами стане легше, мов легкий туман на світанку,
Може, це забуду: падіння сну на ламкий лід,
Й рушаємо далі — мов поїзд крізь ніч на північних мостах.
Я — не твоє щастя, не оберіг з прозорої сльози,
Ти — не моя крихітко, не світлячок у вечірній росі,
Десь на дивані я сію дим, як сутінковий мох.

П’ю Редбул, аби ніч розкололася приходом твоїм,
Чомусь ти змінила цифри свого телефону – мов обрив нитки у темряві,
Чомусь стерла зі сторінки фото, немов прадавній сюжет, що стирає дощ,
Та навіть крізь ці лабіринти знайти тебе — як відлуння вітру від даху: зовсім неважко.

Арізона Бошки — сухий запах на кінчиках пальців,
Ти — не моя крихітко, не світанкова зірка над океаном з пелюсток.
Десь на дивані я сію дим, як сутінковий мох.
П’ю ще більше, щоб змити спрагу гіркої розлуки,
Арізона Бошки — суха шепітлива трава у вікні,
Десь на дивані я сію дим, як сутінковий мох.

Арізона Бошки — знічений спогад у дзеркалі вікон,
Арізона Бошки — гірке золото в нічних долонях,
Арізона Бошки — тліюча пауза між мною й тобою.
Тебе люблю — так мало, як дощ любить хмару, а хмара — весну.