Переклад тексту пісні Too Much Love - Badboxes

Too Much Love (оригінал)

I’ve been giving too much love to you,
Fueling the fire in your eyes,
But I cannot resist the way you move.
Touching you just makes me feel alive,
Tell me that you love what you see when I know it’s just pretend
In the morning sunlight, in the ghost of tonight,
leave all your last goodbyes alone.
I’m drunk enough to speak the truth,
and all I want’s to dance with you.
I know I’m not your man,
but we do the best we can,
Girl don’t you walk away,
Believe me when I say.

Too Much Love (переклад)

Я віддавав тобі занадто багато любові,
Розпалюючи вогонь у твоїх очах,
Але я не можу протистояти тому, як ти рухаєшся.
Торкаючись до тебе, я відчуваю себе живим,
Скажи мені, що тобі подобається те, що ти бачиш, коли я знаю, що це лише прикидання
У ранковому сонячному світлі, в примарі сьогоднішнього вечора,
залиш усі свої останні прощання.
Я достатньо п’яний, щоб говорити правду,
і все, що я хочу танцювати з тобою.
Я знаю, що я не твоя людина,
але ми робимо все можливе,
Дівчино, ти не йди геть,
Повірте мені, коли я кажу.