Переклад тексту пісні Hooray For Me... - Bad Religion

Hooray For Me... (оригінал)

I can see my teenage father standing straight on a desolate corner,
in the shadow of tentacled towers by the red light of America,
I imagine how his mother felt when she heard that her husband was dying,
and that underground heroes of the tarmac shooting smack were blowing up worlds
and Damned out loud,
he, can you tell me how does it feel?
yeah, tell me, can you imagine, for a second,
doing anything that you don’t have to?
well that’s what I’m accustomed to so hooray for me
when I slept with stony faces on the riverbank,
my angeldevil reveller shook me desperately in dying,
I don’t exactly want to apologize for anything, and now
we’re all mad and tangled in secret rooms with roman candles,
on an endless graveyard train
yeah, tell me, can you imagine, for a second, doing
anything just 'cuz you want to?
well, that’s just what I do so hooray for me
yeah, I was dreaming through the «howzlife», yawning,
car black, when she told me «mad and meaningless as ever.»,
and a song came on my radio like a cemetery rhyme,
for a million crying corpses in their tragedy of respectable existence
oh, yeah, I’m not respectable, and never sensible,
I’ve been incredible so damned irascible
and I like the things I do so hooray for me

Hooray For Me... (переклад)

Я бачу мого батька-підлітка, який стоїть прямо на безлюдному кутку,
в тіні веж із щупальцями при червоному вогнику Америки,
Я уявляю, що відчувала його мати, коли почула, що її чоловік помирає,
і що підземні герої стрілянини підривають світи
і проклятий вголос,
він, ти можеш сказати мені, як ти почуваєшся?
так, скажи мені, чи уявляєш ти на секунду,
робити те, що тобі не потрібно?
ну це те, до чого я звик так ура для мене
коли я спав із кам’янистими обличчями на берегу річки,
мій гуляк-ангелдиявол відчайдушно потряс мене під час смерті,
Я не хочу за щось вибачатися, і зараз
ми всі божевільні й заплутані в таємних кімнатах із римськими свічками,
на нескінченному поїзді на кладовищі
так, скажіть мені, чи можете ви уявити, на секунду, робити
щось тільки тому що ти хочеш?
ну, це саме те, що я роблю так ура для мене
так, я мріяв крізь «howzlife», позіхаючи,
машина чорна, коли вона сказала мені «божевільний і безглуздий, як ніколи.»,
і пісня пролунала на моєму радіо, наче кладовище,
за мільйони плачучих трупів у їх трагедії поважного існування
О, так, я не поважний і ніколи не розумний,
Я був неймовірний, так до біса запальний
і мені подобаються речі, які роблю так ура для мене