Переклад тексту пісні Visionary Fields - Backlash

Visionary Fields (оригінал)

When I fall asleep
I can hear the words of hope
They are whispering in my soul
I am longing for the dreams
They will bring me back to you
To the state of the untold
Take me away from the strain
I just want to breathe again
Searching for love
In a world without emotions
Maybe I’m just hiding myself
But when I’m here with you
I can feel my life’s in motion
Maybe I’m just fiding myself
Breathing deeply to exhale
Stiftling air I’m turning pale
I return to reverie
Within sight of the light
Where time is slowing down
I shut my eyes to flee
Searching for love
In a world without emotions
Maybe I’m just hiding myself
But when I’m here with you
I can feel my life’s in motion
Maybe I’m just fiding myself

Visionary Fields (переклад)

Коли я засинаю
Я чую слова надії
Вони шепочуться в моїй душі
Я тужу за мріями
Вони повернуть мене до вас
До стану невимовного
Відніміть мене від напруги
Я просто хочу знову дихати
У пошуках кохання
У світі без емоцій
Можливо, я просто ховаюся
Але коли я тут з тобою
Я відчуваю, як моє життя рухається
Можливо, я просто роблю себе
Глибоко вдихніть, щоб видихнути
Задушливе повітря я бліднею
Повертаюся до мрії
У межах видимості світла
Де час сповільнюється
Я заплющив очі, щоб втекти
У пошуках кохання
У світі без емоцій
Можливо, я просто ховаюся
Але коли я тут з тобою
Я відчуваю, як моє життя рухається
Можливо, я просто роблю себе