| Amor De Madre (оригінал) | Amor De Madre (переклад) |
|---|---|
| 13 de diciembre del año '80 a las 3:24 | 13 грудня '80 о 3:24 |
| Nació un niño blanco con ojos azules, cabello castaño | Народився білий хлопчик з блакитними очима, каштанове волосся |
| La madre con mucho orgullo después de tanto tiempo al fin sonríe de emoción | Мати з великою гордістю через стільки часу нарешті посміхається розчулено |
| Lloraba inquietamente, la enfermera pregunta cuál es la razón | Я неспокійно плакала, медсестра питає, в чому причина |
| Pues el padre con sólo 6 meses de aquel embarazo los abandonó | Ну, а батько з 6 місяців тієї вагітності їх кинув |
| No dejó ni motivos ni huellas, una mañanita se fue y no volvió | Він не залишив ні мотивів, ні слідів, одного ранку пішов і не повернувся |
| Y la madre no olvida ese día que aquel hombre ingrato; | І мати не забуває того дня того невдячного чоловіка; |
| le falló | підвела його |
| El niño va pa' 8 meses, se parece a su padre y ya dice «Mamá» | Дитині 8 місяців, схожий на тата і вже каже "мама" |
| Ya los conflictos comienzan, el welfare no alcanza y nadie quiera ayudar | Конфлікти вже починаються, добробуту не вистачає і ніхто не хоче допомагати |
| Sólo le importa entender, que su hijo necesita comer | Йому важливо лише зрозуміти, що синові потрібно їсти |
| Y la renta le faltan 2 meses, la plata que entra no alcanza pa' na' | А оренди не вистачає 2 місяці, грошей, які надходять, не вистачає, так і не |
| Decisiones tomó aquella madre, la prostitución la llevo a progresar | Рішення, які прийняла мати, проституція привела її до прогресу |
| Y aquel niño nunca se dio cuenta lo que hacia su madre por él nada mas | І той хлопчик так і не зрозумів, що зробила для нього його мати, нічого більше |
| Y van pasando los años y el niño lindo de mami vive como un rey | І минають роки, і маминий гарненький хлопчик живе як король |
| Nada se le negó, si en todo se consintió | Йому ні в чому не відмовляли, якщо все було погоджено |
| Creído y presumido el joven se a vuelto, y se cree el mejor | Вірили і вважали, що юнак став, і вважає себе найкращим |
| Por el sudor de su madre tiene carro del año y viste de Armani no mas | Через піт матері він має автомобіль року і носить тільки Armani |
| Sólo un amigo de infancia y muchos enemigos por su personalidad | Просто друг дитинства і багато ворогів через його характер |
| «Cuando llegues a grande yo quiero que seas abogado o un gran militar | «Коли ти виростеш, я хочу, щоб ти був юристом або великим солдатом |
| No te olvides que no tienes padre | Не забувайте, що у вас немає батька |
| Y la novia que elijas te tiene que amar | І дівчина, яку ви виберете, повинна любити вас |
| Soy tu madre, tu padre y tu amiga'' | Я твоя мати, твій батько і твій друг" |
| Fueron las palabras de aquella mamá | Це були слова тієї матері |
| Esta es la historia de una madre insaciable | Це історія ненаситної матері |
| Que criando su hijo cometía un error | Виховуючи сина, він зробив помилку |
| No oyó consejos, siguió sus sentimientos | Він не прислухався до порад, йшов за своїми почуттями |
| Y aunque vendió su cuerpo, por su hijo luchó | І хоча продав своє тіло, за сина воював |
| Amor de madre es un amor infinito | Любов матері - це безмежна любов |
| Ese fruto en el vientre es un regalo de Dios | Цей плід в утробі — дар Божий |
| Algunas veces cometemos errores | Іноді ми робимо помилки |
| Y esa pobre mujer no tuvo otra opción | І в цієї бідної жінки не було вибору |
| Diciembre 16 del año 2003, ya no es un niño, ya tiene 23 | 16 грудня 2003 року він уже не дитина, йому вже 23 |
| La madre llorando, su hijo a cambiado, tiene mala amistades y usa drogas también | Мати плаче, син змінився, у неї є погані друзі, вона теж вживає наркотики |
| Consejos le dio, y nunca a su madre escuchó | Він дав їй пораду, і вона ніколи не слухала свою матір |
| Un día tocaron la puerta oficiales, buscando un asesino con su descripción | Одного разу офіцери постукали в двері, шукаючи вбивцю з його описом |
| La madre no lo creía y llorando decía ''Mi hijo a nadie mató'' | Мати не повірила і, плачучи, сказала: «Мій син нікого не вбивав» |
| Y la madre llorando de pena gritaba en llantos ''ten piedad mi Dios'' | А мати плачучи від горя вигукнула в сльозах «Помилуй Боже мій» |
| Le importaba un comino las pruebas, su hijo era inocente en su corazón | Йому було байдуже на докази, його син у душі був невинний |
| Mientras el hijo sufría en la cárcel mas sufrió su madre, y murió | Поки син страждав у в'язниці, найбільше страждала його мати, яка померла |
| El hijo ahora analiza lo buena que fue su madre y nunca la valoró | Син тепер аналізує, наскільки гарною була його мати, і ніколи не цінував її |
| Se hecha toda la culpa y recordar cómo fue es un castigo de Dios | Вся провина зроблено, а пам’ять про те, як це було, є кара від Бога |
| Esta es la historia de una madre insaciable | Це історія ненаситної матері |
| Que criando su hijo cometía un error | Виховуючи сина, він зробив помилку |
| No oyó consejos, siguió sus sentimientos | Він не прислухався до порад, йшов за своїми почуттями |
| Y aunque vendió su cuerpo, por su hijo luchó | І хоча продав своє тіло, за сина воював |
| Amor de madre es un amor infinito | Любов матері - це безмежна любов |
| Ese fruto en el vientre es un regalo de Dios | Цей плід в утробі — дар Божий |
| Algunas veces cometemos errores | Іноді ми робимо помилки |
| Y esa pobre mujer no tuvo otra opción | І в цієї бідної жінки не було вибору |
Переклад тексту пісні Amor De Madre - Bachata Latin Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Amor De Madre , виконавця -Bachata Latin Band
Пісня з альбому Bachatas
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:14.10.2008
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуHello
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 |