Переклад тексту пісні I Want to Believe - Baby Strange

I Want to Believe (оригінал)

Push it all the way to the limit
Push it all the way 'til your hands draw blood
Staring at yourself in the mirror
Staring at your face 'til your face looks old
Push it all the way to the limit
Don’t tell me once, told me twice before
Looking on high for redemption
The one whose looking down, I’ve got another question
I wanna believe but I’m sinning
I wanna go to church but my heart’s not in it
It’s been going over in my head
Word I wish I’d said
I wanna believe just a word
Ask for your hand well it looks all spinning
It’s been going over in my head
Remind me when I’m dead
Push it all the way to the limit
Push it all th way 'til your hands feel numb
Staring at yourself in the mirror
Staring at your face and you wondr where your time has went
Will you tell me?
Will you tell me?
Will you tell me when you known?
I wanna believe but I’m sinning
I wanna go to church but my heart’s not in it
It’s been going over in my head
Word I wish I’d said
I wanna believe just a word
Ask for your hand well my looks all spinning
It’s been going over in my head
Remind me when I’m dead
I don’t believe in it
I don’t believe in it
I don’t believe in it
'Cause it never spoke to me
I don’t believe in it
I don’t believe in it
I don’t believe in it
'Cause it never spoke to me
I wanna believe
But I’m sinning
I wanna believe
But I’m sinning
I wanna believe
But I’m sinning
I wanna believe, wanna believe, ha
Show me the way
Holy trinity
Show me the way
So make a fool of me
Show me the way
Holy trinity
Show me the way, show me the way
I wanna believe but I’m sinning
I wanna go to church but my heart’s not
It’s been going over in my head
Word I wish I’d said
I wanna believe just a word
Ask for your hand well my looks all spinning
It’s been going over in my head
Remind me when I’m dead

(переклад)

Доведіть це до кінця
Натискайте до упору, поки ваші руки не закриють кров
Дивитися на себе в дзеркало
Дивитися на своє обличчя, поки ваше обличчя не стане старим
Доведіть це до кінця
Не кажи мені один раз, сказав мені двічі раніше
Шукайте вгору для викупу
У того, хто дивиться вниз, у мене є ще одне запитання
Я хочу вірити, але я грішу
Я хочу до церкви, але моє серце не в туй
У моїй голові це крутиться
Слово, яке я хотів би сказати
Я хочу вірити лише одному слову
Попросіть свою руку добре, здається, що все крутиться
У моїй голові це крутиться
Нагадайте мені, коли я помру
Доведіть це до кінця
Натискайте на нього до упору, поки руки не заніміють
Дивитися на себе в дзеркало
Дивлячись у своє обличчя, ви думаєте, куди подів ваш час
ти мені скажеш?
ти мені скажеш?
Ви скажете мені, коли ви дізналися?
Я хочу вірити, але я грішу
Я хочу до церкви, але моє серце не в туй
У моїй голові це крутиться
Слово, яке я хотів би сказати
Я хочу вірити лише одному слову
Попроси руки, мій вигляд крутиться
У моїй голові це крутиться
Нагадайте мені, коли я помру
Я в це не вірю
Я в це не вірю
Я в це не вірю
Тому що воно ніколи не розмовляло зі мною
Я в це не вірю
Я в це не вірю
Я в це не вірю
Тому що воно ніколи не розмовляло зі мною
Я хочу вірити
Але я грішу
Я хочу вірити
Але я грішу
Я хочу вірити
Але я грішу
Я хочу вірити, хочу вірити, ха
Покажи мені дорогу
Свята Трійця
Покажи мені дорогу
Тож зробіть із мене дурня
Покажи мені дорогу
Свята Трійця
Покажи мені дорогу, покажи мені дорогу
Я хочу вірити, але я грішу
Я хочу до церкви, але моє серце ні
У моїй голові це крутиться
Слово, яке я хотів би сказати
Я хочу вірити лише одному слову
Попроси руки, мій вигляд крутиться
У моїй голові це крутиться
Нагадайте мені, коли я помру