Переклад тексту пісні A Change Is Going To Come - Baby Huey

A Change Is Going To Come (оригінал)

I was born by the river, in a little tent
But, oh, just like the river’s been a running
I’ve been running ever since
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is goin' come
Oh yes it will
It’s been too hard living, but I’m afraid to die
Cause my mama never told me what goes on beyond the sky
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is goin' come, oh yes it will
Say!
Like I said, I call to my brother
Say!
Brother, brother, would you help me, please
Oh they whine so, that crazy town
What goes on, was spendin' me
There was a time, thought I’d fall
I couldn’t learn, alone
But I want to thank you Jesus, thank you for
For carrying me home
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is goin' come, oh yes it will
I want y’all to help me now
Hey!
Like I said, I call to my brother
Brother!
Brother, Brother, would you help me please!
Oh they whine so, that crazy town
What goes on, was spendin' me
There was a time, thought I’d fall
I couldn’t learn, alone
But I know that you’re out there baby, and one day I’ll be back home
It’s been a long, a long time coming
But I know, some kind of change
I said a change, I said a change
A change has got to get underway pretty soon girl
A long, long time ago, I wondered if that change was gon' come girl
But you know it seems like I tried so hard, to get back where I started from
I took about 20 years of very serious smoking
A few ups and downs
A few trips
Little space odyssey once in a while
To get back, to get back, to get back, to get back, to get back to bein' a kid
all over again
Because you know when you see a little boy or little girl runnin' down the
street
Runnin' to meet the popsicle truck and all the sudden and you get to turn
around and say «Wow I’ll be glad when this cat gets here, all these changes I’m
going through»
Back home again baby
Then comes the ages when you start drinkin' wine
Takin' care of business at the drive-in-movies, and one day your partner gives
you one of those funny lookin' cigarettes and says its time to for you,
for you to get mellow one more time
And after that first hit, the whole world brightens up just a little bit
But you know I come from back, way back in Indiana where like we’ve got
outhouses, and brothers wearin' pointed toe shoes and carryin 45s,
but you know there’s, there’s three kind of people in this world,
that’s why I know a change has gotta come
I say there’s white people, there’s black people and then there’s my people
Oh got to get on home now
Talkin' about a change
Has got to get underway, baby
I feel it comin', I feel it comin'
I feel that it’s coming pretty soon
Say!

(переклад)

Я народився на річці, у маленькому наметі
Але, о, як річка текла
З тих пір я бігаю
Це було довго, довго
Але я знаю, що настануть зміни
О, так, буде
Жити було занадто важко, але я боюся померти
Бо моя мама ніколи не розповідала мені, що відбувається за межами неба
Це було довго, довго
Але я знаю, що зміни відбудуться, о, так, вони будуть
Казати!
Як я говорю, я дзвоню своєму брату
Казати!
Брате, брате, допоможіть мені, будь ласка
О, вони так скиглить, це божевільне місто
Те, що відбувається, витрачало мене
Був час, я думав, що впаду
Я не міг вчитися сам
Але я хочу подякувати Тобі Ісусе, дякую Тобі за
За те, що відвезла мене додому
Це було довго, довго
Але я знаю, що зміни відбудуться, о, так, вони будуть
Я хочу, щоб ви мені допомогли зараз
Гей!
Як я говорю, я дзвоню своєму брату
Брат!
Брате, брате, допоможіть мені, будь ласка!
О, вони так скиглить, це божевільне місто
Те, що відбувається, витрачало мене
Був час, я думав, що впаду
Я не міг вчитися сам
Але я знаю, що ти там, дитинко, і одного дня я повернуся додому
Це було довго, довго
Але я знаю, якісь зміни
Я сказав зміну, я сказав зміну
Зміни мають початися дуже скоро, дівчинко
Давно-давно я думав, чи не відбудуться ця зміна, дівчинко
Але ви знаєте, здається, я так намагався повернутися з того, з чого починав
Я приблизно 20 років дуже серйозно курив
Кілька злетів і падінь
Кілька поїздок
Маленька космічна одіссея час від часу
Щоб повернутись, повернутись, повернутись, повернутись, повернутись, щоб бути дитиною
Знову і знову
Тому що ви знаєте, коли бачите маленького хлопчика чи маленьку дівчинку, що біжить вниз
вул
Біжи назустріч вантажівці з ефіром, і раптом ти можеш повернути
навколо і скажіть «Вау, я буду радий, коли цей кіт прийде сюди, усі ці зміни я відчуваю
переживає"
Знову додому, дитино
Потім настає вік, коли ти починаєш пити вино
Займайтеся справами в кінотеатрі, і одного разу ваш партнер дарує
ти один із тих кумедних сигарет і каже, що пора тобі,
щоб ви ще раз пом’якшилися
І після цього першого хіта весь світ трохи пожвавішає
Але ви знаєте, що я родом із минулого, з Індіани, де як у нас
прибудови, а брати в черевиках з гострим носом і носять 45 років,
але ти знаєш, що в цьому світі є три види людей,
тому я знаю, що зміни повинні відбутися
Я кажу, що є білі люди, є чорні, а є мій народ
Ой, зараз треба йти додому
Говоримо про зміни
Треба починати, дитино
Я відчуваю це наближається, я відчуваю це наближається
Я відчуваю, що це настане досить скоро
Казати!