Переклад тексту пісні So Fresh - Backbone

So Fresh (оригінал)

I’m so fresh, I’m so clean
5 thousand, big faces and my jeans (and my jeans)
He seein'
I know I’m better in the flash
Iced out chain and charm on my chest
I’m Fresh!
Verse 1 (Baby D):
Oh shit, there goes trouble again
It’s Young Dizzle puttin' on with his doble met twinz
That’s why we come in matching Benzes outside the lot
They call me «Dope Boy Fresh» cause I keep them rocks
I keep rocks in my chain, and rocks on my watch
Rocks in my ears, and rocks on the block, watch
A high search strip down in Magic City on a Monday night
And make the club strip down
Now who you know stayin' fresher than me?
I keep 5 on my ass and a G on my feet
I get every pair of J’s before they hit the street
And on the real you goin' think they all sponsorin' me
(Hook)
Verse 2 (Sandman):
Hi!
My car is so clean
Catch your boy ridin' high and I don’t mean the green
Superstar posted up on the scene
Fresh as I is cause I is you know what I mean
Let the beat bang trough your chest play Boom!
Yeah baby girl shake your ass when it thumps
Money in the air;
call it greenary form
Get it how you can
Get it how you want
I like being fresh, cause fresh is what I is
I is the fuckin' man I hope you understand (look)
Big blue truck with rims the size of kids
Hey now, I just kid, but you should see my crib
(Hook)
Verse 3 (Backbone):
Fresh!
The wrist watch Louis
Tennis shoe — Louis
Burmin' on sum' fruity
Pull up in something Oouee
The coupe ain’t got but two seats
Just me and my lil' two piece
Before makin' sweet me and Lil Mama eatin' sushi
It’s money right here that’s what the holla', top dolla'
Pop bottle, hot model
Fresh!, Fresh!
Yes shawty stay servin' em'
Even on an off-day, shawty stay workin' em'
The chain and the charm, yeah it cost a lil' something
Plus my swag, super mean yeah I’m tryna' floss a lil' something
How bout' it bitch?
Money ain’t long I got it bitch
Yeah!
(somebody better tell em')
(Hook)

(переклад)

Я такий свіжий, я такий чистий
5 тисяч, великі обличчя та мої джинси (і мої джинси)
він бачить
Я знаю, що я краще в флеш
Замерзлий ланцюжок і шарм на моїх грудях
я свіжий!
Вірш 1 (Baby D):
Чорт, знову біда
Янг Діззл надягає свій двойник із близнюком
Ось чому ми залучаємо бензів за межі майданчика
Вони називають мене «Dope Boy Fresh», тому що я тримаю їх у грі
Я тримаю камені на мому ланцюжку, а каміння на мому годиннику
Скачання у вухах і каміння на блоку, дивіться
У Чарівному місті у вечір понеділка вид із високою кількістю пошукових запитів
І роздягти клуб
А кого ти знаєш, хто свіжіший за мене?
Я тримаю 5 на мой дупі й G на нозі
Я отримую кожну пару J, перш ніж вони вийдуть на вулицю
А насправді ви думаєте, що всі вони мене спонсорують
(гачок)
Вірш 2 (Sandman):
Привіт!
Моя автомобіль так чиста
Злови свого хлопчика, який їде високо, і я не маю на увазі зеленого
Суперзірка з’явилася на місці події
Свіжий, як я тому що я є ви знаєте, що я маю на увазі
Нехай удар ударів у ваші груди грає Бум!
Так, дівчинка трясти твоєю дупою, коли вона стукає
Гроші в повітрі;
називати це зеленою формою
Отримайте, як можете
Отримайте так, як хочете
Мені подобається бути свіжим, тому що я свіжий
Я є чобаний чоловік, сподіваюся, ти розумієш (дивись)
Велика синя вантажівка з дисками розміром з дітей
Привіт, я проста дитина, але ви повинні побачити моє ліжечко
(гачок)
Вірш 3 (хребет):
Свіжий!
Наручний годинник Louis
Тенісне взуття — Луї
Burmin' on sum' фруктовий
Втягніть щось Oouee
У купе лише два місця
Тільки я і мій маленький, дві частини
Перш ніж зробити солодке, я і маленька мама їли суші
Це гроші прямо тут
Поп-пляшка, гаряча модель
Свіжий!, Свіжий!
Так, милашка, залишайся обслуговувати їх
Навіть у вихідний день милосердий залишайся працювати на них
Ланцюжок і оберіг, так, це коштує трохи
Плюс мій сваг, супер злий, так, я намагаюся щось почистити зубною ниткою
Як щодо цього сука?
Гроші недовго, я їх отримав, сука
Так!
(краще хтось скаже їм)
(гачок)