Переклад тексту пісні I Bet You Look Good on the Dancefloor - Baby Charles

I Bet You Look Good on the Dancefloor (оригінал)

Stop making the eyes at me, I’ll stop making the eyes at you
What it is that surprises me is that I don’t really want you to
Now your shoulders are frozen
You’re an explosion
Your name isn’t Rio, but I don’t care for sand
The lights and the fuse might result in a bang, with a bang-go
I bet that you look good on the dancefloor
I don’t know if you’re looking for romance or
I don’t know what you’re looking for
I said I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984

I Bet You Look Good on the Dancefloor (переклад)

Перестань дивитися на мене, я перестану дивитися на тебе
Мене дивує те, що я насправді цього не хочу
Тепер ваші плечі замерзли
Ви вибух
Вас не звуть Ріо, але мені не подобається пісок
Ліхтарі та запобіжник можуть призвести до вибуху, з ударом
Б’юся об заклад, що ти добре виглядаєш на танцполі
Я не знаю, чи ти шукаєш романтики чи
Я не знаю, що ви шукаєте
Я сказав, що б’юся об заклад, що ти добре виглядаєш на танцювальному майданчику
Танцює під електро-поп, як робот 1984 року
З 1984 року