Переклад тексту пісні You Are a Girl I Am a Boy - B1A4

You Are a Girl I Am a Boy (оригінал)

You and I 너와 나 친구라는
오래전 약속 기억하니
근데 난 어쩔 수가 없나 봐
자꾸 딴 맘을 먹게 돼
그렇다고 나를 멀리하지는 마라
누구나 한 번쯤 있는 일이잖아
내 감정을 숨기려 해도
난 숨길 수 없어
이젠 정말 어쩔 수가 없어
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
No matter what you say
네가 말하는 것 모두
I feel so good
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
Won’t you feel me follow me
우린 친구가 못돼
여자와 남자는 친구가
될 수 없단 얘기 들어봤니
그런 말 나는 믿지 않았어
근데 딴 맘을 먹게 돼
어릴 적 치던 장난
누구보다 둘도 없던 단짝
그냥 그런 너와 나는
친구라고 생각했던
내가 널 두고 이런 고민을 해
그래 내가 좀 달라진 것 같아
친구 말고 다르게 다가갈게
너를 가질래
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
No matter what you say
네가 말하는 것 모두
I feel so good
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
Won’t you feel me follow me
우린 친구가 못돼
어제 꿈에는 거짓말처럼
너와 손을 잡아 연인처럼
정말 너무 좋아서 난 깨기 싫었어
오늘 꿈에도 나타나 줄래
친구라 그래 더 기대져
난 아무렇지 않은 척
널 편하게 대했던 내가
이제야 후회돼 자꾸 그때가
아른거리네 눈앞에 널 그리네
그 담엔 네게 말할 단계
우리가 하나가 될 차례
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
No matter what you say
네가 말하는 것 모두
I feel so good
Cause you are a girl I’m a boy
You are a girl I’m a boy
Won’t you feel me follow me
우린 친구가 못돼

You Are a Girl I Am a Boy (переклад)

Ти і я, ти і я друзі
Пам’ятаєте обіцянку з давніх часів
Але я, мабуть, нічим не можу допомогти
Я постійно відчуваю різні відчуття
Але не тримай мене подалі
З кожним буває хоча б раз.
Навіть якщо я намагаюся приховати свої почуття
я не можу сховатися
Я справді більше не можу допомогти
Бо ти дівчина я хлопчик
Ти дівчина я хлопчик
Що б ти не говорив
все, що ти кажеш
я почуваюсь добре
Бо ти дівчина я хлопчик
Ти дівчина я хлопчик
Ти не відчуєш, як я піду за мною
ми не можемо бути друзями
жінка і чоловік - друзі
Ви чули, що цього не може бути
Я не повірив цим словам
Але я буду мати інше серце
Жарт, який я грав у дитинстві
Друг, який був більше за всіх
тільки ти і я
Я думав, що ти друг
Я так переживаю за тебе
Так, я думаю, що я трохи інший
Я підходжу до вас не так, як друзі.
хочу тебе
Бо ти дівчина я хлопчик
Ти дівчина я хлопчик
Що б ти не говорив
все, що ти кажеш
я почуваюсь добре
Бо ти дівчина я хлопчик
Ти дівчина я хлопчик
Ти не відчуєш, як я піду за мною
ми не можемо бути друзями
Як брехня у вчорашньому сні
триматися за руки, як коханий
Мені це так сподобалося, що я не хотів прокидатися
Ти з’явишся сьогодні в моїх снах?
Ти мій друг, тому я більше покладаюся на тебе
Я роблю вигляд, що я в порядку
Мені з тобою було комфортно
Я шкодую про це зараз, цей час продовжує наближатися
Слабко, я малюю тебе перед очима
Кроки, щоб розповісти вам у тій стіні
наша черга стати ним
Бо ти дівчина я хлопчик
Ти дівчина я хлопчик
Що б ти не говорив
все, що ти кажеш
я почуваюсь добре
Бо ти дівчина я хлопчик
Ти дівчина я хлопчик
Ти не відчуєш, як я піду за мною
ми не можемо бути друзями