Переклад тексту пісні BE MY GIRL - B1A4, JEA

BE MY GIRL (оригінал)

Your stare towards me that takes my breath away
Your beauty that shines so bright
and takes my breath away
There’s no reason to
avoid it or stop it
I’ve already found out about you
Your heart that wants to leave here
You want me to take you away from here
Don’t mind them and don’t waste even a bit
of our time together
This moment, be my girl
Like a dream, be my girl
Stay together with me tonight
Forever, be my girl
oh be my girl
I want to make you my girl
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
This night where I can’t come
to my senses from you
This time make it sweet
Woo baby good boy
Woo baby good love
Woo Woo slowly come towards me
and show me your heart
Woo baby good boy
Woo baby good love Woo Woo
Don’t worry,
I’ve already fallen for you
Because you’re too pretty
I don’t want to ever have you taken away
The moment I confirmed your stare,
my heart wanted to take you
This moment, be my girl
Like a dream, be my girl
Stay together with me tonight
Forever, be my girl
oh be my girl
I want to make you my girl
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
This night where I can’t
come to my senses from you
This time make it sweet
Tell me that you love me now
Show a bit more of you to me
Come towards me a bit more truthfully
This moment, be my girl
Like a dream, be my girl
Stay together with me tonight
Forever, be my girl
oh be my girl
I want to make you my girl
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
This night where I can’t
come to my senses from you
This time make it sweet
Romanized:
Sum maghige nal boneun ni nunbit
Sum maghige nunbusin ni moseub
Pihal sudo meomchul sudo
Geureol piryo
Eobtjanha
Nan imi neol ara beorin geol
Yeogil beoseona gopeun ni mameun
Naega deryeo nagagil wonhaji
Nunchi boji malgo uriui siganeul
Jogeumdo nangbihaji ma
I sungan be my girl
Kkum cheoreom be my girl
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Yeong wonhi be my girl
Oh be my girl
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
Neoege jeongsin
Charil su eobtneun i bam
This time make it sweet
Woo baby good boy
Woo baby good love
Woo woo cheoncheonhi dagawa
Geudae maeumeul boyeo jwoyo
Woo baby good boy
Woo baby good love woo woo
Geogjeong haji ma
Nan neoege ppajyeo beorin geol
Niga neomunado yeppeoseo
Jeoldae ppaeatgigi sirheosseo
Ni nunbicheul hwaginhae beorin sungane
Neol gajigo sipeun nae mam
I sungan be my girl
Kkum cheoreom be my girl
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Yeong wonhi be my girl
Oh be my girl
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
Neoege jeongsin
Charil su eobtneun i bam
This time make it sweet
Ije nareul saranghanda marhae jwo
Jom deo neoreul naege boyeo jwo
Ije naege deo soljiki dagawa
I sungan be my girl
Kkum cheoreom be my girl
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Yeong wonhi be my girl
Oh be my girl
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
I love you baby girl girl girl tonight
I need you baby love love love tonight
Neoege jeongsin
Charil su eobtneun i bam
This time make it sweet

BE MY GIRL (переклад)

Твій погляд на мене, від якого перехоплює подих
Ваша краса, яка сяє так яскраво
і перехоплює в мене подих
Немає причин
уникати або припиняти
Я вже дізнався про вас
Ваше серце, яке хоче піти звідси
Ви хочете, щоб я забрав вас звідси
Не зважайте на них і не витрачайте ні трохи
нашого спільного часу
У цей момент будь моєю дівчиною
Як мрія, будь моєю дівчиною
Залишайтеся зі мною сьогодні ввечері
Назавжди будь моєю дівчиною
о будь моєю дівчинкою
Я хочу зробити тебе своєю дівчиною
Я кохаю тебе, дівчинка, дівчинка, дівчинка сьогодні ввечері
Ти мені потрібен, дитино, любов, любов, любов, сьогодні ввечері
Ця ніч, куди я не можу прийти
до мого відчуття від вас
Цього разу зробіть це солодким
Ву, дитя, добрий хлопчик
Ву, дитино, добра любов
Ву Ву повільно підійди до мене
і покажи мені своє серце
Ву, дитя, добрий хлопчик
Ву, дитя, добра любов Ву Ву
не хвилюйся,
Я вже закохався в тебе
Тому що ти надто гарна
Я не хочу, щоб вас забирали
У момент, коли я підтвердив твій погляд,
моє серце хотіло забрати тебе
У цей момент будь моєю дівчиною
Як мрія, будь моєю дівчиною
Залишайтеся зі мною сьогодні ввечері
Назавжди будь моєю дівчиною
о будь моєю дівчинкою
Я хочу зробити тебе своєю дівчиною
Я кохаю тебе, дівчинка, дівчинка, дівчинка сьогодні ввечері
Ти мені потрібен, дитино, любов, любов, любов, сьогодні ввечері
Ця ніч, де я не можу
отямитись від вас
Цього разу зробіть це солодким
Скажи мені що любиш мене зараз
Покажи мені більше про себе
Підійди до мене трошки правдивіше
У цей момент будь моєю дівчиною
Як мрія, будь моєю дівчиною
Залишайтеся зі мною сьогодні ввечері
Назавжди будь моєю дівчиною
о будь моєю дівчинкою
Я хочу зробити тебе своєю дівчиною
Я кохаю тебе, дівчинка, дівчинка, дівчинка сьогодні ввечері
Ти мені потрібен, дитино, любов, любов, любов, сьогодні ввечері
Ця ніч, де я не можу
отямитись від вас
Цього разу зробіть це солодким
романізований:
Sum maghige nal boneun ni nunbit
Sum maghige nunbusin ni moseub
Pihal sudo meomchul sudo
Geureol piryo
Eobtjanha
Nan imi neol ara beorin geol
Йогіл беосона гопеун ні мамеун
Наега деріео нагагіл вонхаджі
Nunchi boji malgo uriui siganeul
Йогеумдо нангбіхаджі ма
Я сон будь моєю дівчиною
Kkum cheoreom будь моєю дівчиною
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Йонг Вонхі будь моєю дівчиною
О, будь моєю дівчинкою
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
Я кохаю тебе, дівчинка, дівчинка, дівчинка сьогодні ввечері
Ти мені потрібен, дитино, любов, любов, любов, сьогодні ввечері
Неоге Чонсін
Charil su eobtneun i bam
Цього разу зробіть це солодким
Ву, дитя, добрий хлопчик
Ву, дитино, добра любов
Ву ву чончхонхі дагава
Geudae maeumeul boyeo jwoyo
Ву, дитя, добрий хлопчик
Ву, дитино, добре, ву-у-у
Коджжон хаджі ма
Nan neoege ppajyeo beorin geol
Niga neomunado yeppeoseo
Jeoldae ppaeatgigi sirheosseo
Ni nunbicheul hwaginhae beorin sungane
Neol gajigo sipeun nae mam
Я сон будь моєю дівчиною
Kkum cheoreom будь моєю дівчиною
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Йонг Вонхі будь моєю дівчиною
О, будь моєю дівчинкою
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
Я кохаю тебе, дівчинка, дівчинка, дівчинка сьогодні ввечері
Ти мені потрібен, дитино, любов, любов, любов, сьогодні ввечері
Неоге Чонсін
Charil su eobtneun i bam
Цього разу зробіть це солодким
Ije nareul saranghanda marhae jwo
Jom deo neoreul naege boyeo jwo
Ije naege deo soljiki dagawa
Я сон будь моєю дівчиною
Kkum cheoreom будь моєю дівчиною
Oneul bam nawa hamkke isseo jwo
Йонг Вонхі будь моєю дівчиною
О, будь моєю дівчинкою
Neoreul kkog nae yeojaro mandeulgo sipeo
Я кохаю тебе, дівчинка, дівчинка, дівчинка сьогодні ввечері
Ти мені потрібен, дитино, любов, любов, любов, сьогодні ввечері
Неоге Чонсін
Charil su eobtneun i bam
Цього разу зробіть це солодким