| My greater Feast of Death, the vultures' last supper
| Моє велике свято смерті, остання вечеря грифів
|
| Let me offer the body shreds over the valley of corpses
| Дозволь мені запропонувати шматки тіла над долиною трупів
|
| I, transcended mortal, bird-scattered nobly-born dead
| Я, трансцендентний смертний, птахом розсіяний благородно народжений мертвий
|
| No hope for I am a sinner of the fields of death, so enter therein!
| Немає надії, тому що я грішник полів смерті, тож увійдіть туди!
|
| As setting face-to-face call me
| Як встановити віч-на-віч, зателефонуйте мені
|
| Loathsome, abominable One!
| Огидний, огидний!
|
| I won’t be nobly-re-born
| Я не буду благородно переродженим
|
| Through the winds of this bardo-hell
| Крізь вітри цього бардо-пекла
|
| I, the wanderer
| Я, мандрівник
|
| The world-departing One
| Той, що відходить від світу
|
| Lost life was illusion so sins and weakness are delusions
| Втрачене життя було ілюзією, тому гріхи та слабкість є ілюзією
|
| Yet That which is, is not That which is! | Проте те, що є, не є тим, що є! |
| All laws are but a lie!
| Усі закони – лише брехня!
|
| Falsehood!
| Брехня!
|
| No light at the end of the whirl, no funeral comfort sinning
| Ні світла в кінці виру, ні похоронного комфорту гріха
|
| As my tight-bone
| Як мій міцний
|
| Trumpet sounds from voice of death
| Звуки труби від голосу смерті
|
| And my skill-cup overfilled with sins
| І моя чаша майстерності переповнена гріхами
|
| My soul’s great fall
| Велике падіння моєї душі
|
| Now, I hear the Apocalypse
| Тепер я чую Апокаліпсис
|
| Smell smoke, dull colour
| Запах диму, тьмяний колір
|
| Light of Hell! | Світло пекла! |
| Then confess, not having done godly deeds
| Тоді сповідайся, не зробивши богоугодних справ
|
| Had done evil instead! | Натомість зробив зло! |
| I, the evil-doer before the King of Suffering | Я, злочинець перед Царем Страждань |