Переклад тексту пісні Happy Little Pills - Ayurveda

Happy Little Pills (оригінал)

Put a little life in me if you think I’m worthy
Am I a fool for asking, or is it you not me?
When did I become so afraid of feeling something?
Or are you the one who’s afraid of facing feelings?
And what I’ve lost I’ll reclaim from my idling brain
Doctor tells me my brain synapses are not functioning
You say I need fixing
Maybe you’re not listening
You never really listen to me
All I need is empathy
These happy little pills are just neutralizing everything important to me
Makes me hate living
You say at least I’m not sad, and that that’s worth something
God, you seem so happy to not have to deal with me
But there’s a light I’m seeing, maybe God is speaking
Maybe I’m just dreaming, but maybe God is speaking
I want to live again
Your services are no longer needed
What can I see in my apathy?
It spreads like disease and takes over me
You never really listen to me
All I need is some empathy

Happy Little Pills (переклад)

Вкладіть у мене трохи життя, якщо ви вважаєте, що я гідний
Я дурень, що питаю, чи це не ви?
Коли я стала так боятися щось відчути?
Або ви той, хто боїться зіткнутися з почуттями?
І те, що я втратив, я заберу зі свого непрацюючого мозку
Лікар каже мені, що мої мозкові синапси не функціонують
Ви кажете, що мені потрібно виправити
Можливо, ви не слухаєте
Ти ніколи не слухаєш мене
Все, що мені потрібно — це співчуття
Ці щасливі маленькі таблетки просто нейтралізують все, що важливо для мене
Мені ненавиджу жити
Ви кажете, принаймні, я не сумний, і що це чогось варте
Боже, здається, ти такий щасливий, що не маєш зі мною мати справу
Але я бачу світло, можливо, Бог говорить
Можливо, я просто мрію, але, можливо, Бог говорить
Я хочу знову жити
Ваші послуги більше не потрібні
Що я бачу у своїй апатії?
Воно поширюється, як хвороба, і захоплює мене
Ти ніколи не слухаєш мене
Все, що мені потрібно — це співчуття