| Çok Zaman Oldu (оригінал) | Çok Zaman Oldu (переклад) |
|---|---|
| Ne param var, ne pulum | У мене немає ні грошей, ні марок |
| Yalnız ve günahkar bir kulum | Я самотній і грішний слуга |
| Meçhul bir yılın Mart’ında | У березні невідомого року |
| Sokakları kar altında İstanbul’um | Вулиці під снігом, мій Стамбул |
| Konuşmadık, hep sus olduk | Ми не розмовляли, ми завжди мовчали |
| İki talihi makus olduk | Нам пощастило двічі |
| Sessizliğin zindanlarında | У підземеллях тиші |
| Zaman gardiyan, bizler mahpus olduk | Час – охоронець, ми ув’язнені |
| Ama bunlar eskidendi | Але колись такі були |
| Eskidendi, artık bitti | Раніше це було, зараз закінчилося |
| O çocuksu günlerimiz | Ті дитячі дні |
| Bir elveda demeden çekip gitti | Він пішов, не попрощавшись |
| O utangaç dillerimiz | Ці сором’язливі мови |
| Tek bir söz bile etmeden susup gitti | Він замовк, не сказавши ні слова. |
| Çok zaman oldu, aşk öldü biz tuttuk yasını | Минуло багато часу, любов померла, ми сумували |
| Toz duman oldu, devr’ettik de sevda sahrasını | Пил став димом, ми перенесли поле кохання |
| Anladık artık, hiç bulamayacak Mecnun Leyla’sını | Тепер ми розуміємо, що Меджнун ніколи не знайде Лейлу |
| Ah ne şarabi günlerdi | О, який день вина |
| Biz söylerdik, gece dinlerdi | Ми співали, вночі слухали |
| Bakıp bakıp görmediğimiz | дивимося ми чи ні |
| Yasak toprakta açmış sürgünlerdi | Це були вигнанці, які розквітали в забороненій землі |
| Yorulduk kendimizden kaçarken | Втомилися тікати від самих себе |
| Hayat ellerimizden uçarken | Як життя вилітає з наших рук |
| Hiçtik, kendimizden geçtik | Ми були ніщо, ми втратили свідомість |
| Yudum yudum aşk şarabından içerken | Коли я сьорбаю вино кохання |
| Ama bunlar eskidendi | Але колись такі були |
| Eskidendi, artık bitti | Раніше це було, зараз закінчилося |
| O çocuksu günlerimiz | Ті дитячі дні |
| Bir elveda demeden çekip gitti | Він пішов, не попрощавшись |
| O utangaç dillerimiz | Ці сором’язливі мови |
| Tek bir söz bile etmeden susup gitti | Він замовк, не сказавши ні слова. |
| Çok zaman oldu, aşk öldü biz tuttuk yasını | Минуло багато часу, любов померла, ми сумували |
| Toz duman oldu, devr’ettik de sevda sahrasını | Пил став димом, ми перенесли поле кохання |
| Anladık artık, hiç bulamayacak Mecnun Leyla’sını | Тепер ми розуміємо, що Меджнун ніколи не знайде Лейлу |
Переклад тексту пісні Çok Zaman Oldu - Aytekin Ataş
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Çok Zaman Oldu , виконавця -Aytekin Ataş
Пісня з альбому: Çok Zaman Oldu
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:10.05.2018
Мова пісні:Турецька
Лейбл звукозапису:Mira
Виберіть якою мовою перекладати: