| La Juana (оригінал) | La Juana (переклад) |
|---|---|
| Cuando una es de tierra adentro | Коли хтось із внутрішньої країни |
| también es de cielo afuera. | це також з неба ззовні. |
| Si viene pa' Buenos Aires | Якщо ви приїдете в Буенос-Айрес |
| un calabozo la espera | підземелля чекає |
| y pregunta dónde está | і запитай де це |
| el cielo de la ciudá'. | небо міста». |
| Señora dueña de casa | господиня домогосподарка |
| perdone el atrevimiento: | вибачте за зухвалість: |
| al pájaro en jaula de oro | до птаха в золотій клітці |
| le madura el sentimiento | почуття дозріває |
| de ponerse a curiosear | стати цікавим |
| la tierra y también el mar. | землю, а також море. |
| Sé que ustedes pensarán | Я знаю, ти подумаєш |
| qué pretenciosa es la Juana, | яка претензійна Хуана, |
| cuando tiene techo y pan | коли є дах і хліб |
| también quiere la ventana. | він теж хоче вікно. |
| Soy como soy, | Я те, що я є, |
| miro un poquito y después me voy. | Трохи дивлюся, а потім іду. |
| Yo vivo en un cuadradito | Я живу в маленькому сквері |
| de oscuridad recortada, | обрізаної темряви, |
| con un corazón de vidrio | зі скляним серцем |
| por donde no se ve nada. | де нічого не видно. |
| Présteme el televisor | позич мені телевізор |
| que se ve más y mejor. | це виглядає більше і краще. |
| Por esa ventana ajena | Через те чуже вікно |
| es propio lo que una mira. | те, на що дивиться, те своє. |
| Está abierto al mundo entero | Він відкритий для всього світу |
| aunque sea de mentira, | навіть якщо це брехня, |
| y mi único balcón | і мій єдиний балкон |
| es ver la televisión. | дивиться телевізор. |
Переклад тексту пісні La Juana - Aymama
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Juana , виконавця -Aymama
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:02.12.2010
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати: