Переклад тексту пісні Reise, Reise - Axel Prahl, Lambert

Reise, Reise (оригінал)

«Leb wohl» sagte Vater «Nun muss ich gehen»
Reise, Reise, alle Mann an Deck
«Wenn Du einmal groß bist, wirst Du’s verstehen»
Reise, Reise, alle Mann an Deck
Das Beiboot holt über und er geht an Bord
Er dreht sich nicht um, spricht kein einziges Wort
Doch ich höre sein Herz wie es schreit
Den Fluch der Ewigkeit
Mit siebzehn Knoten Fahrt über Grund
Reise, Reise, alle Mann an Deck
Fock und Besan zum Bersten so rund
Reise, Reise, alle Mann an Deck
Da reißt im Vortop das Brahmsegel ab
Und schlägt meinen Vater ins eisige Grab
Und ich höre mein Herz wie es schreit
Den Fluch der Ewigkeit
Leb wohl liebste Mutter, nun ist es so weit
Reise, Reise, alle Mann an Deck
Das Meer hat gerufen und ich bin bereit
Reise, Reise, alle Mann an Deck
Das Beiboot holt über und ich geh an Bord
Ich dreh mich nicht um, sprech kein einziges Wort
Doch ich höre ihr Herz wie es schreit
Den Fluch der Ewigkeit

(переклад)

«Прощай», сказав батько «Тепер мені треба йти»
Плавання, плавання, всі руки на палубу
«Коли виростеш, ти зрозумієш»
Плавання, плавання, всі руки на палубу
Шлюпка наздоганяє і він сідає на борт
Він не обертається, не каже жодного слова
Але я чую, як кричить його серце
Прокляття вічності
Швидкість над землею становить сімнадцять вузлів
Плавання, плавання, всі руки на палубу
Джиб і бізань, щоб розірватися так кругло
Плавання, плавання, всі руки на палубу
Потім басайл відривається в передній частині
І забив батька в крижану могилу
І я чую, як моє серце кричить
Прокляття вічності
Прощай рідна матусю, ось час настав
Плавання, плавання, всі руки на палубу
Море покликало і я готовий
Плавання, плавання, всі руки на палубу
Човен наздоганяє і я сідаю на борт
Я не обертаюся, не говорю жодного слова
Але я чую, як кричить її серце
Прокляття вічності