| Princesa (оригінал) | Princesa (переклад) |
|---|---|
| Ella era una princesa | вона була принцесою |
| como de una fantasía, | як фантазія, |
| contrastaba su belleza, | контрастував з її красою, |
| con tanta melancolía. | з такою меланхолією |
| De día se estaba quieta, | Вдень було тихо, |
| con una fuerte apatía, | з сильною апатією, |
| mas de noche la tristeza, | більше вночі смуток, |
| el cuerpo le sacudía. | його тіло потрясло його. |
| Yo vi sus ojos y lloré, | Я побачив її очі і заплакав, |
| tomé su mano y la besé, | Я взяв її за руку і поцілував, |
| y ante el altar de sus piernas, | і перед вівтарем її ніг, |
| me arrodillé. | Я опустився на коліна |
| Entre atávicos objetos | Між атавістичними об'єктами |
| y cuadernos de poesía, | і зошити з поезією, |
| sepultaba sus anhelos | він поховав свої бажання |
| de esplendor y de alegría. | пишноти та радості. |
| Yo vi sus ojos y lloré, | Я побачив її очі і заплакав, |
| tomé su mano y la besé, | Я взяв її за руку і поцілував, |
| y ante el altar de sus piernas, | і перед вівтарем її ніг, |
| me arrodillé. | Я опустився на коліна |
