Переклад тексту пісні Amsterdam - Axel Fischer

Amsterdam (оригінал)

Heut sag' ich, es war einmal,
Märchen voller Angst und Qual.
Elfen, Prinz und gute Feen
waren für uns nicht vorgeseh’n.
In Amsterdam
Halt mich, hast du oft gesagt.
Wie, hab ich dich dann gefragt.
Liebe hat total versagt
In Amsterdam.
Komm wir fahren nach Amsterdam.
Ich weiß, daß uns nichts passieren kann.
Du und ich, wir ham´s so im Griff,
dabei saßen wir längst auf dem sinkenden Schiff.
Bleib doch, hab ich noch gesagt.
Wie, hast du mich dann gefragt.
Liebe hat total versagt
In Amsterdam.
Traum von Amsterdam,
Der die Hoffnung nahm,
Liedertext allein in einer fremden Stadt,
Allein in Amsterdam.
Regenbogengold
Haben wir gewollt.
Alle Rote Rosen soll´n vom Himmel fallen
Und nie verblüh'n.
Komm wir fahren nach Amsterdam.
Es war klar, daß ich dich nicht halten kann.
Amsterdam Leben hat sich den Starken gewählt.
Verloren, wenn man zu den Schwächeren zählt.
Traum von Amsterdam,
Der die Hoffnung nahm,
Allein in einer fremden Stadt,
allein in Amsterdam.
Regenbogengold
Haben wir gewollt.
Rote Rosen soll´n vom Himmel fallen
und nie verblühn.
Komm wir fahren nach Amsterdam.
Es war klar, daß ich dich nicht halten kann.
Leben hat sich den Starken gewählt.
Verloren, wenn man zu den Schwächeren zählt.
Halt mich, hast du oft gesagt.
Wie, hab ich dich dann gefragt.
Liebe hat total versagt
In Amsterdam.
Traum von Amsterdam,
Der die Hoffnung nahm,
Alle allein in einer fremden Stadt,
Allein in Amsterdam.
Regenbogengold
Haben wir gewollt.
Rote Rosen soll´n vom Himmel fallen
Und nie verblühn.

(переклад)

Сьогодні я кажу, колись
Повісті про страх і муку.
Ельфи, принц і добрі феї
не були призначені для нас.
В Амстердамі
Тримай мене, ти часто казав.
Тоді я запитав вас, як.
Любов повністю провалилася
В Амстердамі.
Поїдемо в Амстердам.
Я знаю, що з нами нічого не може статися.
Ми з вами тримаємо все під контролем
ми вже сиділи на тонучому кораблі.
Залишайся, я сказав.
Тоді ви запитали мене, як.
Любов повністю провалилася
В Амстердамі.
Мрія про Амстердам,
хто взяв надію
лірика сама в чужому місті,
Сам в Амстердамі.
райдужне золото
Ми хотіли.
Всі червоні троянди повинні падати з неба
І ніколи не в'яне.
Поїдемо в Амстердам.
Було зрозуміло, що я тебе не втримаю.
Амстердамське життя вибрало сильних.
Програв, опинившись серед слабших.
Мрія про Амстердам,
хто взяв надію
Один у чужому місті
один в Амстердамі.
райдужне золото
Ми хотіли.
Червоні троянди впадуть з неба
і ніколи не зів'яне.
Поїдемо в Амстердам.
Було зрозуміло, що я тебе не втримаю.
Життя вибрало сильних.
Програв, опинившись серед слабших.
Тримай мене, ти часто казав.
Тоді я запитав вас, як.
Любов повністю провалилася
В Амстердамі.
Мрія про Амстердам,
хто взяв надію
Зовсім один у чужому місті
Сам в Амстердамі.
райдужне золото
Ми хотіли.
Червоні троянди впадуть з неба
І ніколи не в'яне.