Переклад тексту пісні Father Don't Cry - Avraham Fried

Father Don't Cry (оригінал)

I will never forget the night I saw my father cry.
I was frightened and alone and his tears were burning into my eyes deep into my
soul.
I held him tight and tried to ease the pain.
Father in heaven, it is no secret at all.
When you think of your children how far they are from home.
Two tender tears fall from your eyes and your cries shake the world.
I cannot bear to see you this way.
Father, don’t cry.
I love you too much to see in pain.
And only you, created tears, can wipe them away forever.
So bring on the day when there will be only joy, you and I will smile.
Bring on the day when there will be no more tears, we will never cry again.
I know it is tears of love, but still it hurts me just the same.
You have always held my hand, now I want to hold yours too and be there for you.
Don’t you agree, it is time to send the tears away.
Father in heaven, there is no reason at all, your precious children are still
so far.
We have done all we can, now it is in your hands, let it end.
Let it end.
The whole world is waiting for you.
Father, don’t cry.
I love you too much to see you in pain.
Only you, who created tears, can wipe them away forever, so bring on the day
when there will be only joy, you and I will smile, bring on the day when there
will be no more tears, we’ll never cry again.
Father don’t cry, I love you too much to see you in pain.
Only you, who created tears, can wipe them away forever.
Bring on the day when there will be only joy.
You and I will smile.
Bring on the day when there will be no more tears, we’ll never cry again.
Father don’t cry, I love you too much to see you in pain.
Only you, who created tears, can wipe them away forever and ever.
Bring on the day when there will be only joy, you and I will smile again.
Bring on the day when there will be no more tears, we’ll never cry again.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים Bring on the day when there will be only joy.
You and I will smile.
Bring on the day when there will be no more tears, we’ll never cry again.

Father Don't Cry (переклад)

Я ніколи не забуду ту ніч, коли бачив, як батько плакав.
Я був наляканий і самотній, і його сльози горіли в моїх очах глибоко в моїх
душа.
Я міцно тримав його й намагався послабити біль.
Отче на небесах, це зовсім не секрет.
Коли ви думаєте про своїх дітей, як далеко вони від дому.
З твоїх очей падають дві ніжні сльози, а твої крики стрясають світ.
Я не можу витримати бачити вас таким.
Отче, не плач.
Я надто люблю тебе, щоб бачити в болі.
І тільки ти, створені сльози, можеш стерти їх назавжди.
Тож прийміть день, коли буде лише радість, ми з вами будемо посміхатися.
Прийміть день, коли сліз більше не буде, ми більше ніколи не заплачемо.
Я знаю, що це сльози кохання, але мені так само боляче.
Ти завжди тримав мою руку, тепер я хочу тримати і твою і бути поруч із тобою.
Ви не згодні, настав час відпустити сльози.
Батьку на небесах, немає причини, твої дорогоцінні діти ще залишилися
так далеко.
Ми зробили все, що могли , тепер вона у ваших руках, нехай це закінчиться.
Нехай закінчиться.
Весь світ чекає на вас.
Отче, не плач.
Я надто люблю тебе, щоб бачити, як ти страждаєш.
Лише ти, який створив сльози, можеш стерти їх назавжди, тож починай день
коли буде тільки радість, ми з тобою посміхнемося, принеси день, коли буде
більше не буде сліз, ми більше ніколи не заплачемо.
Батьку, не плач, я занадто сильно тебе люблю, щоб бачити, як ти страждаєш.
Лише ти, що створив сльози, можеш стерти їх назавжди.
Прийміть день, коли буде лише радість.
Ми з вами посміхнемося.
Прийміть день, коли сліз більше не буде, ми більше ніколи не заплачемо.
Батьку, не плач, я занадто сильно тебе люблю, щоб бачити, як ти страждаєш.
Лише ти, що створив сльози, можеш стерти їх на віки вічні.
Прийміть день, коли буде лише радість, ми з вами знову посміхнемося.
Прийміть день, коли сліз більше не буде, ми більше ніколи не заплачемо.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים.
ומחה ה' ה' אלקים דמעה מעל כל פנים Принеси день, коли буде тільки радість.
Ми з вами посміхнемося.
Прийміть день, коли сліз більше не буде, ми більше ніколи не заплачемо.