Переклад тексту пісні Dog (Martin Nordblad) - Auto-Auto, Martin Nordblad

Dog (Martin Nordblad) (оригінал)

Well my dog wears a path on the same line
And lately i’m thinking i might take his advice
Yeah yeah
Cause he sees through the fence and he thinks i’m free
Well, my brain and his chain look the same to me
All alone with a cage and a headrest
There’s a thing I could get off of my chest
Cause I
Want to wear the path that’s true
And I
Want to wear the path with you
Out on the cold off the leash four years or more
I don’t even know what it was I was waiting for
Well maybe I barked up the wrong tree
That was then, now i’m back
Won’t you see me?
Cause I
Want to wear the path that’s true
And I
Want to wear the path with you
Oh it’s true
I used to be afraid of growing old
And hanging around the same old place
But I got older anyway
So won’t you
So won’t you
So won’t you brush my fears away
My dog wears a path and that’s a good sign
Cause my dog wears a path on the same line
(same line)
All alone in this cage with a headrest
There’s a thing I should get off my off chest
(I could get off of my chest)
Buy a house, go to work in the same car
Feed the dog, put our teeth in the same jar
Want to tell you that I
Want to wear the path that’s true
And I
Want to wear the path with you
And I
Want to wear the path that’s true
(you there?)
(yeah)
(what'cha doing?)
(you didn’t even say hello)
(hello)
(haha, that’s not normal way to answer your phone)
(well there’s a lot of ways to answer the phone)
(you could say Gruss G--)
(you just picked it up and didn’t say anything, «are you there?»
(i'm sorry)
(what are you doing?")
(making a record)
(you're a qumkwat)
(we were doing a vocal track, you are all over it now)
(oh great)

(переклад)

Ну, мій собака носить доріжку на тій же лінії
І останнім часом я думаю, що міг би скористатися його порадою
так Так
Бо він бачить крізь паркан і думає, що я вільний
Ну, мій мозок і його ланцюг виглядають для мене однаково
Зовсім один із кліткою та підголовником
Є щось, що я міг би зняти з грудей
Причина I
Хочеться носити вірний шлях
І я
Хочу носити шлях із собою
Чотири роки чи більше на холоді
Я навіть не знаю, чого я чекав
Ну, можливо, я гав не те дерево
Тоді це було, тепер я повернувся
ти мене не побачиш?
Причина I
Хочеться носити вірний шлях
І я
Хочу носити шлях із собою
О, це правда
Раніше я боявся старіти
І тусуватися на тому самому старому місці
Але я все одно став старшим
Тож ні
Тож ні
Тож ви не відмахнетеся від моїх страхів
Мій собака носить доріжку, і це гарний знак
Тому що мій собака носить доріжку на тій самій лінії
(той самий рядок)
Зовсім один у цій клітці з підголівником
Є річ, яку я маю зняти з грудей
(Я міг би злізти з грудей)
Купуйте дім, їдьте на роботу в одній машині
Погодуйте собаку, покладіть наші зуби в ту саму банку
Хочу сказати вам, що я
Хочеться носити вірний шлях
І я
Хочу носити шлях із собою
І я
Хочеться носити вірний шлях
(ви там?)
(так)
(що ти робиш?)
(ти навіть не привітався)
(привіт)
(ха-ха, це ненормальний спосіб відповідати на ваш телефон)
(так, є багато способів відповідати на телефонний дзвінок)
(можна сказати, Gruss G--)
(ви просто підняли його і нічого не сказали: «ти там?»
(вибач)
(що ти робиш?")
(зробити запис)
(ти кумкват)
(ми робили вокальну композицію, а зараз ви все це)
(чудово)