| Прощай (оригінал) | Прощай (переклад) |
|---|---|
| Я не хочу идти, | Я не хочу іти, |
| Но не могу остаться | Але не можу залишитися |
| Пусть еще без пяти | Нехай ще без п'яти |
| На моих уж давно за двадцать | На моїх уже давно за двадцять |
| Присядь посиди со мной | Присядь посиди зі мною |
| Хотя бы на этом пороге | Хоча на цьому порозі |
| И насладись тишиной | І насолоджуйся тишею |
| Предшествующей дороге | Попередня дорога |
| Вот и все что я хотел сказать тебе | От і все що я хотів сказати тобі |
| На прощание | На прощання |
| Прощай… | Прощай… |
| В одном из соседних миров | В одному з сусідніх світів |
| Где я вчера побывал | Де я вчора побував |
| Слишком много цветов | Занадто багато кольорів |
| И мало места для скал | І мало місця для скель |
| Они покрываются мхом | Вони покриваються мохом |
| Среди разноцветного моря | Серед різнокольорового моря |
| И рассыпаясь песком | І розсипаючись піском |
| Становятся почвой для поля | Стають ґрунтом для поля |
| Вот и все что я хотел сказать тебе | От і все що я хотів сказати тобі |
| На прощание | На прощання |
| Прощай… | Прощай… |
| Куда и зачем мне идти | Куди і навіщо мені йти |
| Некогда объяснять | Ніколи пояснювати |
| Не покажу пути, | Не покажу шляху, |
| Но если хочешь понять | Але якщо хочеш зрозуміти |
| Примерь мои сапоги | Приміряй мої чоботи |
| Пройдись по моим следам | Пройдися по моїх слідах |
| Испей из этой реки | Випий з цієї річки |
| Что я нарисовал | Що я намалював |
| Вот и все что я хотел сказать тебе | От і все що я хотів сказати тобі |
| На прощание | На прощання |
| Прощай… | Прощай… |
