Переклад тексту пісні Qui qua vu Coco - Audrey Tautou, Marie Gillain

Qui qua vu Coco (оригінал)

J’ai perdu mon pauvr' Coco
Coco mon chien que j’adore, tout près du Trocadéro
Il est loin s’il court encore
Je l’avoue, mon plus grand r’gret
Dans ma perte su cruelle
C’est qu’plus mon homme me trompait…
Plus Coco m’etait fidèle!
Vous n’auriez pas vu Coco?
Coco dans l’Trocadero
Co dans l’Tro
Co dans l’Tro
Coco dans l’Trocadero
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh!
Coco!
Eh!
Coco!
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh!
Coco!
Pauvr' Coco que j’aimais tant
Il était victime d’un crime
Messieurs plaignez mon tourment
Car il est bien légitime
J’ai beau crier, le chercher
D’la Bastille à l’hyppodrome
J’lai partout fait afficher
Je n’fais pas ça pour mon âme
Vous n’auriez pas vu Coco?
Coco dans l’Trocadero
Co dans l’Tro
Co dans l’Tro
Coco dans l’Trocadero
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh!
Coco!
Eh!
Coco!
Qui qu’a qui qu’a vu Coco?
Eh!
Coco!

(переклад)

Я втратив свою бідолашну Коко
Коко, моя собака, яку я обожнюю, дуже близько до Трокадеро
Він далеко, якщо він ще біжить
Зізнаюся, найбільше шкода
В мою жорстоку втрату
Справа в тому, що чим більше мій чоловік мені зраджував...
Тим більше Коко була мені вірна!
Ти не бачив Коко?
Коко в Трокадеро
Co in the Tro
Co in the Tro
Коко в Трокадеро
Хто хто бачив Коко?
привіт!
Коко!
привіт!
Коко!
Хто хто бачив Коко?
привіт!
Коко!
Бідна Коко, яку я так любила
Він став жертвою злочину
Панове жалійте мою муку
Тому що це законно
Скільки б я не кричав, шукай
Від Бастилії до іподрому
У мене це всюди виставлено
Я роблю це не для своєї душі
Ти не бачив Коко?
Коко в Трокадеро
Co in the Tro
Co in the Tro
Коко в Трокадеро
Хто хто бачив Коко?
привіт!
Коко!
привіт!
Коко!
Хто хто бачив Коко?
привіт!
Коко!