Переклад тексту пісні Your Place or Mine - Audion

Your Place or Mine (оригінал)

This is the time, this is the moment we shine, the moment we climb
There’s moments in life where we fall or we fly, but I’m still trying to find
that sky
Looking for a reason to listen to me
Let me just give you some pieces of me
Let me just take out my heart that maybe you’ll see that I’m not Superman that
I really do bleed
Man I’ll give you that fake that repeats in your car
But I’ll give you that music to heal every scar
Look to the sky and I pray to the stars, find out myself I’ve been trapped in
the dark
And I know what it is that I’m here to do
Is this really the person I’m supposed to be?
Trying to give you all my story but I can never find the words cause I don’t
know me
I’m happy, I’m sad, I’m angry, I’m mad, and it’s all because of this past
When every kid in your school believes you can do it, but really thinks that
you’re trash
When you got friends that say, «We'll always be there», I look around,
where you at?
It’s like you all got up and left;
onto the next
What was my chance to pack?
Putting in effort but I should’ve known better but being alone is just nothing
but pressure
Through my endeavors I’m piecing this letter to every kid trying to hold it
together
This life is just long, not just some street
Even the strongest of man will fall weak
But with all the pain and the hurt, the tears on your shirt
That’s what finding happiness means
And now you probably think I got this all down
But I don’t even know what I’m doing right now
When you’re giving your best until your last breath
There’s a time where you just want to drown
Picked up myself from the cold hard ground
Friends don’t believe what I’m doing right now
Teachers telling me to pull all this right down
Got this whole time to turn this whole life around
And why follow all the steps when I can make my own trail?
Said the ship will sink, now let’s see me sail
Hopin' that my momma just a fraction of a tale
I’ve been giving you my heart every time it’s been impaled
I ain’t out callin names but you know who you are
Trying to shoot me down but I rose to the stars
No, I’m not there, but I know I’m not far
In the coldest of times you can’t feel anymore
Trying to find happiness, I found it in you
Gave you my all and you break me in two
Broke and confused like I got nothing to lose
I don’t choose to feel for someone, I just do
I don’t choose to get over it, I get through
Built myself up and that was through you
Gave you more than my all
On my knees, I’ma call
But still picked up your calls
Though to me, you don’t mean nothing at all
I don’t mean you mean nothing at all
So many things that I will never get out of my head I could write an endless
letter
Tired of writing, you tore me apart, why not one for who put me together?
See I don’t know what I would write, what I could say, none of this ever comes
easily
I could write you the cheesiest lines but never come close to what you really
mean to me
What do you see in me?
I could feel that I’m close but I’m lost on where to go, I’m just scared what
it’s gonna be like
But however it goes, as you’re holding me close, I can tell what the future
feels like
Like that day on that bridge, where we laughed and we kissed, I say moments
still burning inside
Even with the pain and the bliss, when the stress really hits, you are the
compass defining my mind
Feels like I’m climbing, I’m climbing
I look at my parents their dreams are so hollow
Mom couldn’t handle her liquor, we bicker she taught me this straight from the
bottle
She’s better, and healthy and sleeping
Told to me to chase all the things that I’m dreaming
Give her the house she wants, all the money she needs
I’ma grow her the Garden of Eden
Running out of time, I’ve got nothing to waste
My own producer startin' to lose faith
Now my close friends are turning two faced, I’m faced with two ways—die broke
or get paid
Sitting at work, take a look at yourself
Your life is just scheduled by somebody else
But dreams and their views are not something you choose
But you swallow your two’s 'cause a check really helps
Living my life, that’ll never be me
Look out your window, then maybe you’ll see
The things that you dream of, the things that you can do, the things that you
crave for, the things you could be
So find what you love and don’t ever desert it
You find what you’re worth from the purpose inside
Livin' in a time where these kids are uncertain
It’s eat or be eaten, the hungry survive
Losing my patience with dollars and dimes
I’m unwinding my heart with these lines that I write
If you’re losing your mind, you can jump into mine
Let me open your eyes to a world that is blind
This is a mistake?
Then I’m glad that I made it
Step into my shoes or don’t judge where I’ve been
Just look at my eyes and I’ll tell you I’ll make it
Don’t wait on your dream, this your life from within

(переклад)

Це час, це момент, коли ми сяємо, ми піднімаємось
У житті є моменти, коли ми падаємо чи літаємо, але я все ще намагаюся знайти
те небо
Шукаю причину слухати мене
Дозвольте мені просто дати вам кілька частин мне
Дозвольте мені просто вирвати своє серце, щоб, можливо, ви побачите, що я не Супермен
Я справді крововипускаю
Чоловіче, я дам тобі ту підробку, яка повторюється у твоїй машині
Але я дам вам цю музику, щоб залікувати кожен шрам
Подивись на небо, і я молюся зіркам, дізнайся, що я потрапив у пастку
темно
І я знаю, чим я тут робити
Це справді та людина, якою я маю бути?
Я намагаюся розповісти вам всю свою історію, але ніколи не можу знайти слів, бо ні
знаєш мене
Я щасливий, мені сумно, я злий, я злий, і все це через це минуле
Коли кожна дитина у вашій школі вірить, що ви можете це зробити, але справді так думає
ти сміття
Коли у вас є друзі, які кажуть: «Ми завжди будемо поруч», я дивлюся навколо,
де ти?
Ви всі встали і пішли;
на наступний
Який був мій шанс упакувати?
Докладати зусиль, але я повинен був знати краще, але бути на самоті — це нічого
але тиск
Завдяки моїм старанням я надсилаю цей лист до кожної дитини, яка намагається його тримати
разом
Це життя просто довге, а не просто вулиця
Навіть найсильніша людина впаде слабким
Але з усім болем і болями, сльозами на твоїй сорочці
Ось що означає знайти щастя
І тепер ви, мабуть, думаєте, що я все це зрозумів
Але я навіть не знаю, що я зараз роблю
Коли ти викладаєшся з усіх сил до останнього подиху
Настає час, коли просто хочеться потонути
Піднявся з холодної твердої землі
Друзі не вірять у те, що я зараз роблю
Вчителі кажуть мені зняти все це
У вас є весь цей час, щоб перевернути все це життя
І навіщо виконувати всі кроки, коли я можу створити власний стежку?
Сказав, що корабель потоне, а тепер подивимося, як я попливу
Сподіваюся, що моя мама лише частина казки
Я віддаю тобі своє серце кожного разу, коли його наколюють
Я не називаю імен, але ви знаєте, хто ви
Намагався мене збити, але я піднявся до зірок
Ні, мене немає, але я знаю, що я недалеко
У найхолодніші часи ви більше не можете відчувати себе
Намагаючись знайти щастя, я знайшов його в тобі
Віддав тобі все, і ти зламає мене надвоє
Розбитий і розгублений, наче мені нема чого втрачати
Я не вибираю чути до когось, я просто роблю
Я не вибираю перебороти це, я переживаю
Зміцнив себе і це було завдяки тобі
Дав тобі більше, ніж усе
На колінах я дзвоню
Але все одно прийняв ваші дзвінки
Хоча для мене ви взагалі нічого не значите
Я не маю на увазі, що ви взагалі нічого не маєте на увазі
Так багато речей, які я ніколи не вийду з голови, я міг би писати безкінечно
лист
Втомився писати, ти розірвав мене, чому б не той, хто зібрав мене?
Бачите, я не знаю, що я напишу, що можу сказати, нічого з цього ніколи не відбувається
легко
Я могла б написати вам найсміливіші рядки, але ніколи не наблизився до того, що ви насправді
зле для мене
Що ти бачиш у мені?
Я міг відчувати, що я близько, але я не знаю, куди йти, я просто боюся, що
це буде як
Але як би там не було, оскільки ти тримаєш мене, я можу сказати, яке майбутнє
відчуває, як
Як у той день на тому мосту, де ми сміялися й цілувалися, я кажу моменти
все ще горить всередині
Навіть незважаючи на біль і блаженство, коли стрес справді вражає, ти є тим самим
компас, який визначає мій розум
Таке відчуття, ніби я лізу, я лізу
Я дивлюся на своїх батьків, їхні мрії такі пусті
Мама не могла впоратися зі своїм алкоголем, ми сперечалися, вона навчила мене це прямо з
пляшка
Вона краще, здорова і спить
Сказав мені гнатися за всіма речами, про які я мрію
Дайте їй будинок, який вона хоче, всі гроші, які їй потрібні
Я вирощую для неї Едемський сад
Час закінчується, мені нема чого витрачати
Мій власний продюсер починає втрачати віру
Тепер мої близькі друзі стають двома, я зіткнувся з двома шляхами — померти зламаним
або отримайте гроші
Сидячи на роботі, подивіться на себе
Ваше життя просто заплановано кимось іншим
Але мрії та їхні погляди — це не те, що ви вибираєте
Але ви ковтаєте свої два, тому що чек дійсно допомагає
Живу своїм життям, це ніколи не буду мною
Подивіться у вікно, тоді, можливо, побачите
Те, про що ти мрієш, те, що ти можеш зробити, те, про що ти
жадати те, чого ви могли б бути
Тож знайдіть те, що вам подобається, і ніколи не залишайте це
Ви знаходите те, чого варті, з внутрішньої мети
Живу в час, коли ці діти непевні
Їжте або будьте з’їдені, голодні виживають
Втрачаю терпіння з доларами і копійками
Я розслаблюю своє серце цими рядками, які пишу
Якщо ви сходите з глузду, можете перейти до мене
Дозволь мені відкрити тобі очі на сліпий світ
Це помилка?
Тоді я радий, що мені це вдалося
Взуйтеся в мої черевики або не судіть, де я був
Просто подивіться на мої очі, і я скажу вам, що у мене все вийде
Не чекайте своєї мрії, це ваше життя зсередини