Переклад тексту пісні Between Trains - Auburn Lull

Between Trains (оригінал)

The thought of this is killing me
It’s been on my mind
Can’t believe it’s been right here
After all this time
And even though I love you
I can’t seem to find someone who cares the way you do
You know, I love the way we’ve always been nothing more than friends
So why do I give every man the stand up?
Thought I was over this
But once again I’m comparing you to him
And I find that there’s no you in him that matters
Boy, even though you’re my best friend
I can’t help it whenever I compare you to him
It’s like I always do this with every single man
And I hate that I can’t find
Someone who’s worth my time
Just like my best friend
And I know you hear me say this all the time
I don’t do relationships cause I’m on my grind
But see a part of it’s because I just can’t find someone who knows me like you
do
Always brought out the good in me
Don’t know just what you say
Whatever it is, no other guy has even tried
Remember when you left one day
And turned around and say
«You're my best friend.»
And right there you made me cry
Even though you’re my best friend
I can’t help it whenever I compare you to him
It’s like I always do this with every single man
And I hate that I can’t find
Someone who’s worth my time
Just like my best friend
I’m tryna let you know
A part of me just can’t let this go
Never had a friend and it might have been with you
It so different yeah
I don’t know what you did
But I know whatever it is
I’m so grateful for you
I’m so grateful for you
Even you know the thing I’ve told you

(переклад)

Мене вбиває думка про це
Це було в моїй думці
Не можу повірити, що це було саме тут
Після всього цього часу
І хоча я люблю тебе
Я не можу знайти когось, хто дбає так, як ви
Знаєте, мені любить те, що ми завжди були не більше ніж друзями
То чому я даю кожному чоловікові виступ?
Я думав, що я це пережив
Але я ще раз порівнюю вас із ним
І я бачу, що в ньому немає ви, який має значення
Хлопче, хоча ти мій найкращий друг
Я не можу втриматися, коли порівнюю тебе з ним
Наче я завжди роблю це з кожним чоловіком
І я ненавиджу, що не можу знайти
Хтось, хто вартий мого часу
Як мій найкращий друг
І я знаю, що ви чуєте, як я говорю це весь час
Я не займаюся стосунками, тому що я на моєму
Але бачите частину це тому, що я просто не можу знайти когось, хто знає мене як ви
робити
Завжди виявляв у мені добро
Не знаю, що ти кажеш
Що б це не було, жоден інший хлопець навіть не пробував
Згадайте, як одного разу ви пішли
І обернувся і скажи
"Ти мій найкращий друг."
І тут ти змусив мене плакати
Хоча ти мій найкращий друг
Я не можу втриматися, коли порівнюю тебе з ним
Наче я завжди роблю це з кожним чоловіком
І я ненавиджу, що не можу знайти
Хтось, хто вартий мого часу
Як мій найкращий друг
Я намагаюся повідомити вам
Частина мене просто не може відпустити це
У мене ніколи не було друга, і він міг бути з тобою
Це так різне, так
Я не знаю, що ви зробили
Але я знаю, що б це не було
Я дуже вдячний вам
Я дуже вдячний вам
Навіть ти знаєш те, що я тобі сказав