Переклад тексту пісні Stupid Cupid - Aubrey, Aubrey Bouskill

Stupid Cupid (оригінал)

Cupid, you’re so stupid
You shot me down with the wrong arrow
Cupid, look what you did
And now I’ll never be the same
When his world crumbles, when his fears double
I won’t be the one
Oh, when his eyes glow and his heart beats
Oh, I won’t be the one, I won’t be the one
Cupid, why’d you do it?
Give me a love that’s not my own
Cupid, you’re so foolish to give a love but not a home
When his world crumbles, when his fears double
I won’t be the one
Oh, when his eyes glow and his heart beats
Oh, I won’t be the one, I won’t be the one
Not to tuck him in, not to blow him kisses
Not to come home to, not to share my life with
When my world crumbles, when my fears double
He won’t be the one
Oh, when my eyes glow and my heart beats
Oh, he won’t be the one, he won’t be the one
Cupid, I’m so stupid to think that I could be the one

Stupid Cupid (переклад)

Амуре, ти такий дурний
Ви збили мене не тією стрілою
Амуре, подивись, що ти зробив
І тепер я ніколи не буду колишнім
Коли його світ руйнується, коли його страхи подвоюються
Я не буду тим
Ой, коли очі світяться і серце б'ється
Ой, я не буду той, я не буду той
Амуре, чому ти це зробив?
Подаруй мені любов, яка не є моєю
Амуре, ти такий дурний, що даруєш любов, але не дім
Коли його світ руйнується, коли його страхи подвоюються
Я не буду тим
Ой, коли очі світяться і серце б'ється
Ой, я не буду той, я не буду той
Не заправляти його, не посилати йому поцілунки
Не прийти додому, не поділитися з життям
Коли мій світ руйнується, коли мої страхи подвоюються
Він не буде той
О, коли мої очі світяться і моє серце б’ється
Ой, він буде не той, він буде не той
Купідон, я такий дурний, щоб думати, що можу бути тим