Переклад тексту пісні Attolite Portas - Choir of New College Oxford, Edward Higginbottom, Уильям Бёрд

Attolite Portas (оригінал)

Attolite portas, principes, vestras et elavamini
Portae aeternales: et introibit rex gloriae
Quis est ipse rex gloriae?
Dominus fortis et potens in proelio
Quis est ipse rex gloriae?
Dominus virtutum ipse est rex gloriae
Gloria patri et filio et spiritui sancto:
Sicut erat in principio et nunc et semper;
Et in saecula saeculorum
Amen

(переклад)

Підніміть свої ворота, князі, і тримайтеся закритими
Вічні ворота: і ввійде цар слави
Хто він цар слави?
Сильний і могутній володар у битві
Хто він цар слави?
Господь Саваот є Цар слави
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу
Як було на початку, і тепер, і завжди;
І на віки віків
Амінь