| He is not famous.
| Він не відомий.
|
| It may be that when his life at last comes to an end
| Можливо, коли його життя нарешті закінчиться
|
| he will leave no more trace of his sojourn on earth,
| він не залишить більше сліду свого перебування на землі,
|
| than a stone thrown into a river leaves on the surface of the water.
| ніж камінь, кинутий у річку, залишає на поверхні води.
|
| But it may be that the way of life that he has chosen for himself
| Але, можливо, той спосіб життя, який він обрав для себе
|
| may have an ever-growing influence over his fellow men.
| може мати все більший вплив на своїх ближніх.
|
| So that… long after his death perhaps,
| Так що… можливо, довго після його смерті,
|
| it may be realized that there lived in this age a very remarkable creature.
| можна усвідомити, що в цю епоху жила дуже чудова істота.
|
| Is not famous.
| не відомий.
|
| It may be that when his life at last comes to an end
| Можливо, коли його життя нарешті закінчиться
|
| he will leave no more trace of his sojourn on earth,
| він не залишить більше сліду свого перебування на землі,
|
| than a stone thrown into a river leaves on the surface of the water.
| ніж камінь, кинутий у річку, залишає на поверхні води.
|
| But it may be that the way of life that he has chosen for himself
| Але, можливо, той спосіб життя, який він обрав для себе
|
| and the may have an ever-growing influence over his fellow men
| і він може мати все більший вплив на своїх ближніх
|
| so that, long after his death perhaps,
| так що, можливо, довго після його смерті,
|
| it may be realized that there lived in this age a very remarkable creature. | можна усвідомити, що в цю епоху жила дуже чудова істота. |