Переклад тексту пісні Zelia - Ataraxia

Zelia (оригінал)

No rays from the holy heaven come down
On the long night time of that town
But light from out the lurid sea
Streams up the turrets silently
Gleams up the pinnacles far and free
Gleams up the pinnacles far and free
Up domes — up spires — up kingly halls
Up fanes — up Babylon — like walls
Up shadowy long-forgotten bowers
Up sculptured ivy and stone flowers
Up shadowy long-forgotten bowers
Up sculptured ivy and stone flowers
Up many and many a marvellous shrine
Whose wreathed friezes interwine
The viol, the violet and the vine
The viol, the violet and the vine

Zelia (переклад)

Жодне проміння зі святого неба не сходить
У довгу нічну пору того міста
Але світло з жахливого моря
Безшумно тече вгору по вежах
Виблискують вершини далеко й вільно
Виблискують вершини далеко й вільно
Вгору куполи — вгору шпилі — вгору царські зали
Вгору фани — вгору Вавилон — як стіни
До темних, давно забутих альтанок
Вгору скульптурний плющ і кам’яні квіти
До темних, давно забутих альтанок
Вгору скульптурний плющ і кам’яні квіти
До багатьох чудових святинь
Чиї вінчасті фризи переплітаються
Віола, фіалка і виноградна лоза
Віола, фіалка і виноградна лоза