Переклад тексту пісні Новый мир - Asylllum

Новый мир (оригінал)

Остаться человеком там где риск им быть невыгодно.
Что будешь делать если встанешь перед выбором?
Все решают за тебя!
Отдыхай, повисни!
Ты не плывешь по течению, ты плывешь по жизни.
Ты социален как и все, хоть не гордишься этим.
Как дети с раной на руке, чтоб кто-то их заметил.
Ведь ты не спросишь, есть ли дело им до черных сплетен?!
Ведь в конце любого пути, тебя никто не встретит.
Неее, а-а!
Важно не прятать мысли.
Быть отражением толпы, не есть остаться чистым.
Нет дыма без огня и нет огня без искр.
Не ошибись в расчетах, когда посчитаешь риски.
Окованный город судьбами что лишь не видит выхода.
Люди носят все в себе, когда нет права выдыха.
Что будешь делать, если встанешь перед выбором?
Остаться человеком там, где риск им быть невыгодно.
Все искажено!
Латынь и санскрит.
Где ты строил дом свой на камне,
Где ты строил честный и новый мир.
Все искажено!
Латынь и санскрит.
Где ты строил дом свой на камне.
Где ты строил честный и новый мир.
Где-то наш остров безопасности.
Нотариус,
Нам нужен апостиль.
Нам все так опостылело.
Бежим по кваггам, пересекая артерии столиц.
Хюгге, лагом или ГУЛаг - люди полны границ!
Что ты видишь в наших мироточащих парсунах?
Эти столыпинские галстуки к лицу нам.
Покой доступен лишь по ту сторону изгороди.
Наши слезы как Аральское море высохли.
Остаться человеком, когда встанешь перед выбором.
Если власти максимум - ответственности минимум.
Сможешь гнуть ли добросовестную линию?
Или подаришь мир себе любимому?
Завещая суть страны в протянутом конверте.
Передав ее потомкам, где вода дороже нефти.
Схлынув по ту сторону изгороди, потеряв покой.
Хрущевки в стиле Рококо смоют сера и огонь.
Все искажено!
Латынь и санскрит.
Где ты строил дом свой на камне,
Где ты строил честный и новый мир.
Все искажено!
Латынь и санскрит.
Где ты строил дом свой на камне.
Где ты строил честный и новый мир.
Все искажено!
Латынь и санскрит.
Где ты строил дом свой на камне,
Где ты строил честный и новый мир.
Все искажено!
Латынь и санскрит.
Где ты строил дом свой на камне.
Где ты строил честный и новый мир.

Новый мир (переклад)

Залишитися людиною там, де ризик їм бути невигідно.
Що робитимеш якщо станеш перед вибором?
Усі вирішують за тебе!
Відпочивай, повисни!
Ти не пливеш за течією, ти пливеш за життям.
Ти соціальний як і всі, хоч не пишаєшся цим.
Як діти з раною на руці, щоби хтось їх помітив.
Ти ж не спитаєш, чи є справа їм до чорних пліток?!
Адже наприкінці будь-якого шляху тебе ніхто не зустріне.
Неї, а-а!
Важливо не ховати думки.
Бути відображенням натовпу, не залишитися чистим.
Немає диму без вогню і немає вогню без іскор.
Не помились у розрахунках, коли порахуєш ризики.
Оковане місто долями що не бачить виходу.
Люди носять у собі, коли немає права видиху.
Що робитимеш, якщо станеш перед вибором?
Залишитися людиною там, де ризик їм бути невигідним.
Все спотворено!
Латинь та санскрит.
Де ти будував свій дім на камені,
Де ти будував чесний та новий світ.
Все спотворено!
Латинь та санскрит.
Де ти будував свій будинок на камені.
Де ти будував чесний та новий світ.
Десь наш острів безпеки.
Нотаріус,
Нам потрібний апостиль.
Нам усе так набридло.
Біжимо по кваггах, перетинаючи артерії столиць.
Хюгге, лагом чи ГУЛаг - люди сповнені меж!
Що ти бачиш у наших мироточивих парсунах?
Ці столипінські краватки личить нам.
Спокій доступний лише з того боку огорожі.
Наші сльози, як Аральське море, висохли.
Залишитися людиною, коли станеш перед вибором.
Якщо влада максимум – відповідальності мінімум.
Чи зможеш гнути сумлінну лінію?
Чи подаруєш світ собі коханому?
Заповідаючи суть країни у протягнутому конверті.
Передавши її нащадкам, де вода дорожча за нафту.
Схиливши по той бік огорожі, втративши спокій.
Хрущовки у стилі Рококо змиють сірку та вогонь.
Все спотворено!
Латинь та санскрит.
Де ти будував свій дім на камені,
Де ти будував чесний та новий світ.
Все спотворено!
Латинь та санскрит.
Де ти будував свій будинок на камені.
Де ти будував чесний та новий світ.
Все спотворено!
Латинь та санскрит.
Де ти будував свій дім на камені,
Де ти будував чесний та новий світ.
Все спотворено!
Латинь та санскрит.
Де ти будував свій будинок на камені.
Де ти будував чесний та новий світ.