Переклад тексту пісні LOOK OUT - Asterix

LOOK OUT (оригінал)

Let me tell you
boy
from a good friend of mine.
He came one day and said
that his lover ran away.
Tears in his eyes sign
of many sleepless nights.
I said to him:
Hey boy
listen what I got to say.
Look out
look out
look out for another girl
boy
stop crying.
Look out
look out
look out for another girl
boy
you are not dying.
Days passed by days
and weeks passed by weeks.
Then I met him with two girls
walking in the rain.
He stopped at once
and said with a smile:
Thanks for the good tip
there’s no reason to complain.
Look out
look out
look out for another girl
boy
stop crying.
Look out
look out
look out for another girl
boy
you are not dying.

LOOK OUT (переклад)

Дозвольте мені сказати вам
хлопчик
від мого хорошого друга.
Одного разу він прийшов і сказав
що його кохана втекла.
Сльози на очах
багатьох безсонних ночей.
Я казав йому:
Привіт, хлопче
слухай, що я маю сказати.
Остерігайтеся
остерігайтеся
шукай іншу дівчину
хлопчик
перестати плакати.
Остерігайтеся
остерігайтеся
шукай іншу дівчину
хлопчик
ти не вмираєш.
Дні минають днями
і тижні минали тижнями.
Потім я зустрів його з двома дівчатами
ходити під дощем.
Він відразу зупинився
і з посмішкою сказав:
Дякую за хорошу підказку
немає причин скаржитися.
Остерігайтеся
остерігайтеся
шукай іншу дівчину
хлопчик
перестати плакати.
Остерігайтеся
остерігайтеся
шукай іншу дівчину
хлопчик
ти не вмираєш.