| If Only Tonight (оригінал) | If Only Tonight (переклад) |
|---|---|
| Don’t wanna blame you | Не хочу звинувачувати вас |
| Don’t wanna blame me | Не хочеш звинувачувати мене |
| Don’t wanna end up sleeping with the enemy | Не хочу спати з ворогом |
| We got a good thing | У нас хороша річ |
| Whenever we’re happy | Коли ми щасливі |
| But when it’s upside down | Але коли все догори дном |
| It gets ugly | Це стає потворним |
| You pick me up and then you let me down | Ви піднімете мене, а потім підведете |
| We argue and fuss and it’s stressing me now | Ми сперечаємося та суємося, і зараз це мене напружує |
| I’ve had enough and I wanna go out | Мені досить, і я хочу вийти |
| (go out and party) | (вийти на вечірку) |
| Leave all the drama let’s have some fun | Залиште всю драму, давайте повеселимось |
| Let’s pop a bottle and share it for once | Давайте вип’ємо пляшку й поділимося нею |
| We’ll just live in the moment | Ми просто житимемо моментом |
| Let it go | Відпусти |
| I won’t fight tonight | Я не буду битися сьогодні ввечері |
| Gimme love gimme love gimme just one night | Дай мені любов, дай мені любов, дай мені лише одну ніч |
| Tonight it’s alright | Сьогодні ввечері все гаразд |
| Let me feel something real | Дозволь мені відчути щось справжнє |
| When you hold me tight | Коли ти міцно тримаєш мене |
| Cause I don’t want to be your brick and morter | Тому що я не хочу бути твоєю штуковиною |
| Every time you’re falling down | Кожен раз, коли ти падаєш |
| So tonight I won’t fight | Тому сьогодні ввечері я не буду битися |
| Gimme love gimme love gimme gimme love | Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов |
| If only tonight | Якби лише сьогодні ввечері |
| Don’t wanna be wrong | Не хочу помилятися |
| Don’t wanna be right | Не хочу бути правим |
| Just wanna spend time living the good life | Просто хочу провести час, живучи хорошим життям |
| The way we used to | Як ми звикли |
| Don’t you remember | Ви не пам'ятаєте |
| When love was oh so sweet and tender | Коли кохання було таким солодким і ніжним |
| You pick me up and then you let me down | Ви піднімете мене, а потім підведете |
| We argue and fuss and it’s stressing me now | Ми сперечаємося та суємося, і зараз це мене напружує |
| I’ve had enough and I wanna go out | Мені досить, і я хочу вийти |
| (Go out and party) | (Вийти на вечірку) |
| Leave all the drama let’s have some fun | Залиште всю драму, давайте повеселимось |
| Let’s pop a bottle and share it for once | Давайте вип’ємо пляшку й поділимося нею |
| We’ll just live in the moment | Ми просто житимемо моментом |
| Let it go | Відпусти |
| I won’t fight tonight | Я не буду битися сьогодні ввечері |
| Gimme love gimme love gimme just one night | Дай мені любов, дай мені любов, дай мені лише одну ніч |
| Tonight it’s alright | Сьогодні ввечері все гаразд |
| Let me feel something real | Дозволь мені відчути щось справжнє |
| When you hold me tight | Коли ти міцно тримаєш мене |
| Cause I don’t want to be your brick and morter | Тому що я не хочу бути твоєю штуковиною |
| Every time you’re falling down | Кожен раз, коли ти падаєш |
| So tonight I won’t fight | Тому сьогодні ввечері я не буду битися |
| Uh oh oh uh oh oh | Ой ой ой ой ой |
| If only tonight | Якби лише сьогодні ввечері |
| Uh oh oh uh oh oh | Ой ой ой ой ой |
| If only tonight | Якби лише сьогодні ввечері |
Переклад тексту пісні If Only Tonight - Assia Ahhatt
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If Only Tonight , виконавця -Assia Ahhatt
У жанрі:Поп
Дата випуску:07.10.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 |