Переклад тексту пісні No Twist of Fate - ASOMVEL

No Twist of Fate (оригінал)

Run or Fight, Can’t rearrange it,
When the time is right, You just can’t change it.
If you’ve a yellow streak,
There’ll be no twist of fate
If you’re a stone cold coward
There’ll be no twist of fate
'Cos when your time has come
You will accept your fate
Yeah, when your time has come,
You will accept your fate.
You’re just flesh and bone, there’s nothing you can do Be a man, stand up and face it What the hell, might as well embrace it.
If you’ve a yellow streak,
There’ll be no twist of fate
If you’re a stone cold coward
There’ll be no twist of fate
'Cos when your time has come
You will accept your fate
Yeah, when your time has come,
You will accept your fate.
It may be quick or slow, it’s not up to you
Open your eyes, stare at death and spit,
Or close your eyes, Die like a piece of shit.
If you’ve a yellow streak,
There’ll be no twist of fate
If you’re a stone cold coward
There’ll be no twist of fate
'Cos when your time has come
You will accept your fate
Yeah, when your time has come,
You will accept your fate.

(переклад)

Біжи чи борись, не можу змінити це,
Коли настав відповідний час, ви просто не можете його змінити.
Якщо у вас жовта смуга,
Повороту долі не буде
Якщо ти – холодний боягуз
Повороту долі не буде
Бо коли настав твій час
Ви приймете свою долю
Так, коли прийде твій час,
Ви приймете свою долю.
Ти просто плоть і кістка, ти нічого не можеш зробити.
Якщо у вас жовта смуга,
Повороту долі не буде
Якщо ти – холодний боягуз
Повороту долі не буде
Бо коли настав твій час
Ви приймете свою долю
Так, коли прийде твій час,
Ви приймете свою долю.
Це може бути швидким чи повільним, це не вирішувати
Відкрийте очі, дивіться на смерть і плюйте,
Або закрийте очі, помри, як шматок лайна.
Якщо у вас жовта смуга,
Повороту долі не буде
Якщо ти – холодний боягуз
Повороту долі не буде
Бо коли настав твій час
Ви приймете свою долю
Так, коли прийде твій час,
Ви приймете свою долю.