Переклад тексту пісні За перевалом перевал - Аскер Седой

За перевалом перевал (оригінал)

Заливали раны вином, говорили лишь об одном.
В лицах жжение.
Как отряд наш десять бойцов,
Затянуло тяжким кольцом в окружение.
Сопки злились на нас
И плевали свинцом – не до курева.
Cмepть срезала косой, беспощадно порой наши головы.
За перевалом, перевал,
Проходим мы из ночи в ночь.
За ясным днём сырой туман,
А дома ждут жена и дочь.
Расстреляли горный закат,
И у пушки мягкий откат – нам опять в патруль.
Снова полный боекомплект,
И тяжелый бронежилет – от случайных пуль.
И кровавая цветом луна,
И ещё не знает она, что нас ждёт в пути.
Снова в горы уходит отряд,
Из простых, но смелых ребят, как из повести.
За перевалом, перевал,
Проходим мы из ночи в ночь.
За ясным днём сырой туман,
А дома ждут жена и дочь.

(переклад)

Заливали раны вином, говорили лише об одному.
В лицах жжение.
Як відряд наших десять бойцов,
Затянуло важким кільцем в середовищі.
Сопки злились на нас
И плевали свинцом – не до курева.
Cмepть срезала косой, беспощадно порой наши головы.
за перевалом, перевал,
Проходим ми з ночі в ніч.
За ясным днём сырой туман,
А дома ждут жена и дочь.
Расстреляли горный закат,
И у пушки мягкий откат – нам опять в патруль.
Снова повний боекомплект,
И тяжелый бронежилет – от случайных пуль.
И кровавая цветом луна,
І ще не знає вона, що нас чекає в дорозі.
Снова в горах уходить відряд,
Из простых, но смелых ребят, как из повести.
за перевалом, перевал,
Проходим ми з ночі в ніч.
За ясным днём сырой туман,
А дома ждут жена и дочь.