Переклад тексту пісні No Stress - Ashoka

No Stress (оригінал)

You been down and out, you working on the get back yeah
You don’t want my help and I respect that yeah
Shawty you been in the gym, goddamn I noticed
Looking in your eyes, goddamn I’m focused
We been messing 'round since like way way back
Then we stray and we send the same text, where you at?
You know I think that you deserve the best where you at
Hurts to know you only feel stress where you at
I know we both human and we both got feelings
And we hurt each other’s when we both start tripping
With the selfish doings then we both stop caring
I’ma say some things and we both gotta hear it
And my heart been hurting and your tears been smearing
But we all we got I know God still cheering
We all we got I know that God still cheering
Since the end been nearing (I been thinking bout)
I been thinking bout every little thing you been through (you been through)
I been thinking bout all the blessings God sent you (God Sent you)
I been thinking bout all the pain that you live through baby
I don’t have it in me to stress you (no, no)
I don’t have it in me to stress you no mo' (no stress, no stress)
I don’t have it in me to stress you no mo' (no stress, no stress)
I don’t have it in me to stress you no mo' (no stress, no stress)
I been thinking bout every little thing you been through
And all the blessings god sent you baby
I don’t have it in me to stress you no mo'
You don’t ask a lot girl, I know you don’t
But I’ma hit the store buy you all you want
Ever since we met I been all you want
I would never ever sell you short I won’t
I’ma say some things and that we both gotta hear
Like we all we got I know God still cheering
We all we got I know that God still cheering
(Aw yeah yeah yeah yeah)
I been thinking bout every little thing you been through (you been through)
I been thinking bout all the blessings God sent you (God Sent you)
I been thinking bout all the pain that you live through baby
I don’t have it in me to stress you (no, no)
I don’t have it in me to stress you no mo' (no stress, no stress)
I don’t have it in me to stress you no mo' (no stress, no stress)
I don’t have it in me to stress you no mo' (no stress, no stress)
I been thinking bout every little thing you been through
And all the blessings god sent you baby
I don’t have it in me to stress you no mo'
Okay your dad never call that’s enough to deal with
Now I don’t call either that’s some over kill shit
That combination can’t make you feel the prettiest
But you a star girl you a queen Elizabeth
And this is our world, let’s decrease the distances
And make a difference and God knows best
Living in past tense don’t make no sense
You deserve to live life and live it with no stress, no stress
No stress, no stress (no stress, no stress)
No stress, no stress (no stress, no stress)
No stress, no stress (no stress, no stress)
No stress, no stress (no stress, no stress)

No Stress (переклад)

Ви були в розпачі, ви працюєте над поверненням, так
Тобі не потрібна моя допомога, і я це поважаю
Шоуті, ти був у спортзалі, блін, я помітив
Дивлячись у твої очі, я зосереджений
Ми сварилися ще з давніх-давен
Потім ми збиваємось і надсилаємо те саме повідомлення, де ви?
Ви знаєте, я вважаю, що ви заслуговуєте найкращого там, де ви є
Боляче знати, що ви відчуваєте стрес лише там, де ви перебуваєте
Я знаю, що ми обидва люди, і в нас обох є почуття
І ми робимо один одному боляче, коли ми обидва починаємо спотикатися
Через егоїстичні вчинки ми обоє перестаємо піклуватися
Я кажу деякі речі, і ми обидва повинні це почути
І моє серце болить, і твої сльози розмазують
Але всі ми, я знаю, Бог, все ще радіємо
Ми всі, що маємо, я знаю, що Бог все ще радіє
Оскільки кінець наближався (я думав про це)
Я думав про кожну дрібницю, через яку ти пройшов (ти пройшов)
Я думав про всі благословення, які Бог послав тобі (Бог послав тебе)
Я думав про весь той біль, який ти переживаєш, дитино
У мене немає сили напружувати вас (ні, ні)
У мене немає сил, щоб вас напружувати, ні мо' (без стресу, без стресу)
У мене немає сил, щоб вас напружувати, ні мо' (без стресу, без стресу)
У мене немає сил, щоб вас напружувати, ні мо' (без стресу, без стресу)
Я думав про кожну дрібницю, через яку ти пройшов
І всі благословення Бог послав тобі, дитино
Я не можу вас напружувати, ні,
Ти не питаєш багато, дівчино, я знаю, що ти не питаєш
Але я пішов у магазин, купив тобі все, що ти хочеш
З тих пір, як ми зустрілися, я був тим, ким ти хочеш
Я ніколи б не продав вас за короткий термін
Я говорю деякі речі, які ми обидва повинні почути
Як і всі ми, я знаю, Бог все ще радіє
Ми всі, що маємо, я знаю, що Бог все ще радіє
(Ой, так, так, так, так)
Я думав про кожну дрібницю, через яку ти пройшов (ти пройшов)
Я думав про всі благословення, які Бог послав тобі (Бог послав тебе)
Я думав про весь той біль, який ти переживаєш, дитино
У мене немає сили напружувати вас (ні, ні)
У мене немає сил, щоб вас напружувати, ні мо' (без стресу, без стресу)
У мене немає сил, щоб вас напружувати, ні мо' (без стресу, без стресу)
У мене немає сил, щоб вас напружувати, ні мо' (без стресу, без стресу)
Я думав про кожну дрібницю, через яку ти пройшов
І всі благословення Бог послав тобі, дитино
Я не можу вас напружувати, ні,
Гаразд, твій тато ніколи не дзвонить, цього достатньо
Тепер я не вважаю, що це щось надмірне вбивство
Ця комбінація не може змусити вас почуватися найкрасивішою
Але ти дівчина-зірка, ти королева Єлизавета
І це наш світ, давайте зменшувати відстані
І внесіть зміни, і Бог знає найкраще
Жити в минулому часі не має сенсу
Ви заслуговуєте на те, щоб жити життям і прожити це без стресу, без стресу
Без стресу, без стресу (без стресу, без стресу)
Без стресу, без стресу (без стресу, без стресу)
Без стресу, без стресу (без стресу, без стресу)
Без стресу, без стресу (без стресу, без стресу)