Переклад тексту пісні Tentative Man - Ashley Cleveland

Tentative Man (оригінал)

My baby talks a little awkward
His manner is reserved
His intentions are brave
But he loses his nerve
And when he comes around to see me
He’s not assertive like he planned
I understand
Baby, is a tentative man
He don’t sit too close to me
I must scare him half to death
And if I brush against him
I hear him catch his breath
And if he brings himself to touch me
There’s hesitation in his hand
I understand
Baby, is a tentative man
I say maybe it’s time he’s taking
Maybe he’s been badly burned
Maybe that’s the way God made him
I don’t feel concerned
'Cause when I catch his shining eyes
I have found a love so grand
I understand

Tentative Man (переклад)

Моя дитина розмовляє трохи незграбно
Його манера стримана
Його наміри сміливі
Але він здає нерви
І коли він підійде до мене
Він не напористий, як планував
Я розумію
Крихітко, це неперевірений чоловік
Він не сідає надто близько до мене
Я мушу налякати його до смерті
І якщо я чеснуся об нього
Я чую, як він перехоплює подих
І якщо він змушений доторкнутися до мене
У його руці вагання
Я розумію
Крихітко, це неперевірений чоловік
Я кажу, що, можливо, настав час, який він бере
Можливо, він сильно обпікся
Можливо, таким його створив Бог
Я не хвилююся
Тому що коли я спіймаю його сяючі очі
Я знайшов таке велике кохання
Я розумію