Переклад тексту пісні We Come Alive - ASCO, Reptile Room

We Come Alive (оригінал)

How can I stay
I’m an ocean full of promises
When it carries away
Where will you go?
If you’re stuck in one place
With a million miles ahead of you
Turn the next page
I want you to know
I like the look in your eyes and lately
You’ve been on my mind, it’s racing
When our worlds collide, amaze me all of the time
And when I open my eyes, you’re waiting
When I drift away, you save me
Only when the daylights fading
We come alive
We come alive
(when I open my eyes, you’re waiting)
(when I drift away you save me)
(only when the daylight’s fading)
(we come alive)
(and when I open my…)
What can I say?
It was more than just a memory
Carried away
But where did I go?
The longer I wait
The more it’s just a fantasy
Turn the next page
I need to know
I like the look in your eyes and lately
You’ve been on my mind, it’s racing
When our worlds collide, amaze me every time
And when I open my eyes, you’re waiting
When I drift away, you save me
Only when the daylight’s fading
We come alive
We come alive
(and when I open my eyes, you’re waiting)
(when I drift away, you save me)
(only when the daylight’s fading)
(we come alive)
When the daylight fades…

We Come Alive (переклад)

Як я можу залишитися
Я океан, повний обіцянок
Коли воно відносить
Куди ти підеш?
Якщо ви застрягли в одному місці
З мільйоном миль попереду
Перегорніть наступну сторінку
Я хочу, щоб ти знав
Мені подобається погляд твоїх очей і останнім часом
Ти був на моїх думках, це мчить
Коли наші світи стикаються, дивуй мене весь час
І коли я відкрию очі, ти чекаєш
Коли я відійду, ти рятуєш мене
Тільки коли денне світло згасає
Ми оживаємо
Ми оживаємо
(коли я відкриваю очі, ти чекаєш)
(коли я віддаляюся, ти рятуєш мене)
(тільки коли денне світло слабшає)
(ми оживаємо)
(і коли я відкриваю свій…)
Що я можу сказати?
Це було більше, ніж просто спогад
Захопився
Але куди я подівся?
Чим довше я чекаю
Тим більше це просто фантазія
Перегорніть наступну сторінку
Мені потрібно знати
Мені подобається погляд твоїх очей і останнім часом
Ти був на моїх думках, це мчить
Коли наші світи стикаються, дивуй мене щоразу
І коли я відкрию очі, ти чекаєш
Коли я відійду, ти рятуєш мене
Лише коли денне світло слабшає
Ми оживаємо
Ми оживаємо
(і коли я відкриваю очі, ти чекаєш)
(коли я відійду, ти рятуєш мене)
(тільки коли денне світло слабшає)
(ми оживаємо)
Коли денне світло гасне...