Переклад тексту пісні A Life Dead To Love - As Hope Dies

A Life Dead To Love (оригінал)

All I wanted was something to hold dear
Something to hold near to my heart
Denied again I’m left with a bitter taste in my mouth and a heart as cold as ice
With no warmth in sight your embrace feels like a slap to my face
So shallow and fake will this ever end.
will my torment ever cease
Wishing I could feel nothing.
a life dead to love
All I wanted was something to hold dear.
something to hold near to my heart
Denied again I’m left with a bitter taste in my mouth and a heart as cold as ice
With no warmth in sight hoping for a heart that can feel no pain
Rip this from my chest so I can never find it in myself to love and forgive you
Will my torment ever cease.
wishing I could feel nothing.
a life dead to love
Free from love.
free from emotion.
I’m free from you

(переклад)

Все, що я бажав, це чогось дорожити
Щось тримати біля серця
Знову відмовлено, у мене залишився гіркий присмак у роті та серце холодне, як лід
Коли не видно тепла, твої обійми схожі на ляпас мені по обличчю
Так мілко й фальшиво це колись закінчиться.
чи припиняться мої муки
Я хотів би нічого не відчувати.
життя мертве, щоб любити
Все, що я бажав, це чогось дорожити.
щось, що я тримаю біля мого серця
Знову відмовлено, у мене залишився гіркий присмак у роті та серце холодне, як лід
Без теплоти в надії на серце, яке не може відчувати болю
Вирви це з моїх грудей, щоб я ніколи не зміг знайти в собі бажання любити і прощати тебе
Чи припиняться колись мої муки.
хотів би нічого не відчувати.
життя мертве, щоб любити
Вільний від кохання.
вільний від емоцій.
я вільний від тебе