Переклад тексту пісні Дождь - Артём Угляров

Дождь (оригінал)

Куплет 1:
Скажи мне небо, сколько на этот раз.
Придеться мне ждать, чтобы познать себя?
Расскажи мне, куда уходят они,
Но остаются свободными.
Губы кусаешь, руки сжимаешь.
Когда рядом ты, я становлюсь смелее.
Оставь на мгновение хоть чуть-чуть своей радости.
И поделись со мной счастьем
Чтобы запомнить его навечно, навечно!
Чтобы запомнить его навечно, навечно!
Припев:
На мои руки, на мою слабость.
Пепел падая размывает, как дождь.
Останься со мною в нём, чтобы не забыть
Наши, наши, наши слова, слова!
Бушует небо, бушуют звёзды —
Но я останусь с тобою в этот дождь.
Куплет 2:
По кончикам пальцев ты чувствуешь ток,
Который исходит от моего сердца.
Расскажу тебе, куда уходят мечты,
Чтобы стать свободными.
Губы кусаешь, руки сжимаешь.
Когда рядом ты, я становлюсь смелее.
Оставь на мгновение хоть чуть-чуть своей радости.
И поделись со мной счастьем
Чтобы запомнить его навечно, навечно!
Припев:
На мои руки, на мою слабость.
Пепел падая размывает, как дождь.
Останься со мною в нём, чтобы не забыть
Наши, наши, наши слова, слова!
Бушует небо, бушуют звёзды —
Но я останусь с тобою в этот дождь.
На мои руки, на мою слабость.
Пепел падая размывает, как дождь.
Останься со мною в нём, чтобы не забыть
Наши, наши, наши слова, слова!
Бушует небо, бушуют звёзды —
Но я останусь с тобою в этот дождь.

Дождь (переклад)

Куплет 1:
Скажи мені небо, скільки цього разу.
Прийде мені чекати, щоб пізнати себе?
Розкажи мені, куди йдуть вони,
Але залишаються вільними.
Губи кусаєш, руки стискаєш.
Коли поруч ти, я сміливіше.
Залиш на мить хоч трохи своєї радості.
І поділися зі мною щастям
Щоб запам'ятати його навіки, навіки!
Щоб запам'ятати його навіки, навіки!
Приспів:
На мої руки, на мою слабкість.
Попіл падаючи, розмиває, як дощ.
Залишся зі мною в ньому, щоб не забути
Наші, наші, наші слова, слова!
Вирує небо, вирують зірки —
Але я залишуся з тобою в цей дощ.
Куплет 2:
По кінчиках пальців ти відчуваєш струм,
Який походить від мого серця.
Розкажу тобі, куди йдуть мрії,
Щоб стати вільними.
Губи кусаєш, руки стискаєш.
Коли поруч ти, я сміливіше.
Залиш на мить хоч трохи своєї радості.
І поділися зі мною щастям
Щоб запам'ятати його навіки, навіки!
Приспів:
На мої руки, на мою слабкість.
Попіл падаючи, розмиває, як дощ.
Залишся зі мною в ньому, щоб не забути
Наші, наші, наші слова, слова!
Вирує небо, вирують зірки —
Але я залишуся з тобою в цей дощ.
На мої руки, на мою слабкість.
Попіл падаючи, розмиває, як дощ.
Залишся зі мною в ньому, щоб не забути
Наші, наші, наші слова, слова!
Вирує небо, вирують зірки —
Але я залишуся з тобою в цей дощ.